เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 276

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๗๖] เรามัวแต่ประกอบการประดับตกแต่ง เพราะไม่มีโยนิโสมนสิการ มีใจ ฟุ้งซ่าน กลับกลอก ถูกกามราคะเบียดเบียน เราได้ปฏิบัติโดยอุบายที่ชอบ ตามที่พระพุทธเจ้าผู้เป็นเผ่าพันธุ์พระอาทิตย์ ฉลาดในอุบาย ได้ทรง สั่งสอนแนะนำ แล้วถอนจิตจมลงในภพขึ้นได้.

thag2.19:0.4 #

—

Nandattheragāthā

Nanda

thag2.19:1.1 #

อโยนิโสมนสีการา✎ ร่าง

“Ayoniso manasikārā,

Because of focusing on the wrong things,

อ้างอิงสยามรัฐ 26.293 · พุทธชยันตี 28.62

thag2.19:1.2 #

มณฺฑนํ อนุยุญฺชิสํ✎ ร่าง

maṇḍanaṁ anuyuñjisaṁ;

I was addicted to ornamentation.

thag2.19:1.3 #

อุทฺธโต จปโล จาสึ✎ ร่าง

Uddhato capalo cāsiṁ,

I was vain, fickle,

thag2.19:1.4 #

กามราเคน อฏฺฏิโต ฯ✎ ร่าง

kāmarāgena aṭṭito.

racked by desire for pleasures of the senses.

thag2.19:2.1 #

อุปายกุสเลนาหํ✎ ร่าง

Upāyakusalenāhaṁ,

But with the help of the Buddha,

thag2.19:2.2 #

พุทฺเธนาทิจฺจพนฺธุนา✎ ร่าง

buddhenādiccabandhunā;

the Kinsman of the Sun, so skilled in means,

thag2.19:2.3 #

โยนิโส ปฏิปชฺชิตฺวา✎ ร่าง

Yoniso paṭipajjitvā,

I practiced rationally and extracted

thag2.19:2.4 #

ภเว จิตฺตํ อุทพฺพหินฺติ ฯ✎ ร่าง

bhave cittaṁ udabbahin”ti.

attachment to continued existence from my mind.

thag2.19:2.5 #

นนฺโท เถโร ฯ✎ ร่าง

… Nando thero ….

thag2.20:0.1 #

—

Theragāthā 2.20

Verses of the Senior Monks 2.20