เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 277

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๗๗] ถ้าตนมีจิตไม่ตั้งมั่น ถึงชนเหล่าอื่นจะสรรเสริญ ชนเหล่าอื่นก็สรรเสริญ เปล่า เพราะตนมีจิตไม่ตั้งมั่น ถ้าตนมีจิตตั้งมั่นดีแล้ว ถึงชนเหล่าอื่น จะติเตียน ชนเหล่าอื่นก็ติเตียนเปล่า เพราะตนมีจิตตั้งมั่นดีแล้ว. ๑. พระมหาจุนทเถระ ๒. พระโชติทาสเถระ ๓. พระเหรัญญิกานิเถระ ๔. พระโสมมิตตเถระ ๕. พระสัพพมิตตเถระ ๖. พระมหากาลเถระ ๗. พระติสสเถระ ๘. พระกิมพิลเถระ ๙. พระนันทเถระ ๑๐. พระสิริมาเถระ

thag2.20:0.3 #

—

Dutiyavagga

Chapter Two

thag2.20:0.4 #

—

Sirimattheragāthā

Sirima

thag2.20:1.1 #

ปเร จ นํ ปสํสนฺติ✎ ร่าง

“Pare ca naṁ pasaṁsanti,

If others praise one

thag2.20:1.2 #

อตฺตา เจ อสมาหิโต✎ ร่าง

attā ce asamāhito;

who has no immersion,

thag2.20:1.3 #

โมฆํ ปเร ปสํสนฺติ✎ ร่าง

Moghaṁ pare pasaṁsanti,

they praise in vain,

thag2.20:1.4 #

อตฺตา หิ อสมาหิโต ฯ✎ ร่าง

attā hi asamāhito.

as one has no immersion.

thag2.20:2.1 #

ปเร จ นํ ครหนฺติ✎ ร่าง

Pare ca naṁ garahanti,

If others criticize one

thag2.20:2.2 #

อตฺตา เจ สุสมาหิโต✎ ร่าง

attā ce susamāhito;

who does have immersion,

thag2.20:2.3 #

โมฆํ ปเร ครหนฺติ✎ ร่าง

Moghaṁ pare garahanti,

they criticize in vain,

thag2.20:2.4 #

อตฺตา หิ สุสมาหิโตติ ฯ✎ ร่าง

attā hi susamāhito”ti.

as one does have immersion.

thag2.20:2.5 #

สิริมา เถโร ฯ อ✎ ร่าง

… Sirimā thero ….

thag2.20:2.6 #

—

vaggo dutiyo.

thag2.20:3.0 #

ุทฺทานํ✎ ร่าง

Tassuddānaṁ

thag2.20:3.1 #

จุนฺโท จ โชติทาโส จ✎ ร่าง

Cundo ca jotidāso ca,

thag2.20:3.2 #

เถโร เหรญฺญกานิ โย✎ ร่าง

thero heraññakāni ca;

thag2.20:3.3 #

โสมมิตฺโต สพฺพมิตฺโต✎ ร่าง

Somamitto sabbamitto,

thag2.20:3.4 #

กาโล ติสฺโส จ กิมฺพิโล✎ ร่าง

kāḷo tisso ca kimilo;

thag2.20:3.5 #

นนฺโท จ สิริมา เจว✎ ร่าง

Nando ca sirimā ceva,

thag2.20:3.6 #

ทส เถรา มหิทฺธิกาติ ฯ วคฺโค ทุติโย ฯ✎ ร่าง

dasa therā mahiddhikāti.

thag2.21:0.1 #

เถรคาถาย✎ ร่าง

Theragāthā 2.21

Verses of the Senior Monks 2.21

thag2.21:0.2 #

ทุกนิปาตสฺส✎ ร่าง

Dukanipāta

The Book of the Twos

thag2.21:0.3 #

ตติยวคฺโค✎ ร่าง

Tatiyavagga

Chapter Three

thag2.21:0.4 #

—

Uttarattheragāthā

Uttara (2nd)