เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 278

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๗๘] ขันธ์ทั้งหลายเรากำหนัดรู้แล้ว ตัณหาเราถอนขึ้นแล้ว โพชฌงค์เราเจริญ แล้ว ความสิ้นไปแห่งอาสวะเราบรรลุแล้ว ครั้นเรากำหนดรู้ขันธ์ ทั้งหลายแล้ว เป็นผู้ไม่มีอาสวะ จักนิพพาน.

thag2.21:1.1 #

ขนฺธา มยา ปริญฺญาตา✎ ร่าง

“Khandhā mayā pariññātā,

I’ve fully understood the aggregates;

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.194 · พุทธชยันตี 28.64

thag2.21:1.2 #

ตณฺหา เม สุสมูหตา✎ ร่าง

taṇhā me susamūhatā;

I’ve eradicated craving;

thag2.21:1.3 #

ภาวิตา มม โพชฺฌงฺคา✎ ร่าง

Bhāvitā mama bojjhaṅgā,

I’ve developed the factors of awakening,

thag2.21:1.4 #

ปตฺโต เม อาสวกฺขโย ฯ✎ ร่าง

patto me āsavakkhayo.

I’ve attained the ending of defilements.

thag2.21:2.1 #

โสหํ ขนฺเธ ปริญฺญาย✎ ร่าง

Sohaṁ khandhe pariññāya,

Having fully understood the aggregates,

อ้างอิงสยามรัฐ 26.294

thag2.21:2.2 #

อพฺภหิตฺวาน ๑- ชาลินึ✎ ร่าง

abbahitvāna jāliniṁ;

having plucked out the weaver of the web,

thag2.21:2.3 #

ภาวยิตฺวาน โพชฺฌงฺเค✎ ร่าง

Bhāvayitvāna bojjhaṅge,

having developed the factors of awakening,

thag2.21:2.4 #

นิพฺพายิสฺสํ อนาสโวติ ฯ✎ ร่าง

nibbāyissaṁ anāsavo”ti.

being undefiled, I will be fully extinguished.

thag2.21:2.5 #

อุตฺตโร เถโร ฯ✎ ร่าง

… Uttaro thero ….

thag2.22:0.1 #

—

Theragāthā 2.22

Verses of the Senior Monks 2.22