เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 284

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๘๔] โคอาชาไนยที่ดี ถึงพลาดแล้วก็ตั้งตัวได้ ได้ความสังเวชอย่างยิ่งแล้ว นำภาระต่อไป ฉันใด ท่านทั้งหลายจงทรงจำข้าพเจ้าไว้ว่า เป็นอาชาไนย ผู้สมบูรณ์ด้วยทัสสนะ เป็นสาวกของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เป็นบุตรผู้ เกิดแก่อุระแห่งพระพุทธเจ้า.

thag2.27:0.3 #

—

Tatiyavagga

Chapter Three

thag2.27:0.4 #

—

Nandakattheragāthā

Nandaka (1st)

thag2.27:1.1 #

ยถาปิ ภทฺโท อาชญฺโญ✎ ร่าง

“Yathāpi bhaddo ājañño,

Though a fine thoroughbred may stumble,

thag2.27:1.2 #

ขลิตฺวา ปติติฏฺฐติ✎ ร่าง

khalitvā patitiṭṭhati;

it soon stands firm again.

thag2.27:1.3 #

ภิยฺโย ลทฺธาน สํเวคํ✎ ร่าง

Bhiyyo laddhāna saṁvegaṁ,

It gains even more urgency,

thag2.27:1.4 #

อทีโน วหเต ธุรํ✎ ร่าง

adīno vahate dhuraṁ.

and draws its load undeterred.

thag2.27:2.1 #

เอวํ ทสฺสนสมฺปนฺนํ✎ ร่าง

Evaṁ dassanasampannaṁ,

Even so is one accomplished in vision,

thag2.27:2.2 #

สมฺมาสมฺพุทฺธสาวกํ✎ ร่าง

sammāsambuddhasāvakaṁ;

a disciple of the Buddha.

thag2.27:2.3 #

อาชานิยํ มํ ธาเรถ✎ ร่าง

Ājānīyaṁ maṁ dhāretha,

Remember me as a thoroughbred,

thag2.27:2.4 #

ปุตฺตํ พุทฺธสฺส โอรสนฺติ ฯ✎ ร่าง

puttaṁ buddhassa orasan”ti.

the Buddha’s rightful son.

thag2.27:2.5 #

นนฺทโก เถโร ฯ✎ ร่าง

… Nandako thero ….

thag2.28:0.1 #

—

Theragāthā 2.28

Verses of the Senior Monks 2.28