เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 291

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๙๑] อุบาสกทั้งหลายผู้ทรงธรรมกล่าวว่า กามทั้งหลายไม่เที่ยง เราได้เห็นแล้ว อุบาสกเหล่านั้นเป็นผู้กำหนัด รักใคร่ห่วงใยในแก้วมณี บุตรธิดา และ ภรรยา เราได้เห็นแล้ว เพราะอุบาสกเหล่านั้น ไม่รู้ธรรมในพระพุทธ ศาสนานี้แน่แท้ แม้ถึงอย่างนั้นก็ได้กล่าวว่า กามทั้งหลายไม่เที่ยง แต่ กำลังญาณเพื่อจะตัดราคะของอุบาสกเหล่านั้น ไม่มี เพราะฉะนั้น อุบาสก เหล่านั้นจึงติดอยู่ในบุตรภรรยาและในทรัพย์.

thag2.34:0.3 #

—

Catutthavagga

Chapter Four

thag2.34:0.4 #

—

Isidinnattheragāthā

Isidinna

thag2.34:1.1 #

ทิฏฺฐา มยา ธมฺมธรา อุปาสกา✎ ร่าง

“Diṭṭhā mayā dhammadharā upāsakā,

I’ve seen lay disciples who have memorized discourses,

thag2.34:1.2 #

กามา อนิจฺจา อิติ ภาสมานา✎ ร่าง

Kāmā aniccā iti bhāsamānā;

saying, “Sensual pleasures are impermanent”.

thag2.34:1.3 #

สา รตฺตรตฺตา มณิกุณฺฑเลสุ✎ ร่าง

Sārattarattā maṇikuṇḍalesu,

But they’re obsessed with jeweled earrings,

thag2.34:1.4 #

ปุตฺเตสุ ทาเรสุ จ เต อเปกฺขา ฯ✎ ร่าง

Puttesu dāresu ca te apekkhā.

concerned for their partners and children.

thag2.34:2.1 #

อทฺธาน ชานนฺติ ยโต ๒- จ ธมฺมํ✎ ร่าง

Addhā na jānanti yatodha dhammaṁ,

To be honest, they don’t know Dhamma,

อ้างอิงสยามรัฐ 26.298

thag2.34:2.2 #

กามา อนิจฺจา อิติ จาปิ อาหุ✎ ร่าง

Kāmā aniccā iti cāpi āhu;

even though they say “Sensual pleasures are impermanent”.

thag2.34:2.3 #

ราคญฺจ เตสํ น พลตฺถิ เฉตฺตุํ✎ ร่าง

Rāgañca tesaṁ na balatthi chettuṁ,

They don’t have the power to cut their lust,

thag2.34:2.4 #

ตสฺมา สิตา ปุตฺตทารํ ธนญฺจาติ ฯ✎ ร่าง

Tasmā sitā puttadāraṁ dhanañcā”ti.

so they cling to children, wives, and wealth.

thag2.34:2.5 #

อิสิทินฺโน เถโร ฯ✎ ร่าง

… Isidinno thero ….

thag2.35:0.1 #

—

Theragāthā 2.35

Verses of the Senior Monks 2.35