เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 298

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๙๘] น่าอัศจรรย์หนอ พระพุทธเจ้า พระธรรมและพระคุณสมบัติของพระศาสดา ของเราทั้งหลาย ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยประพฤติพรหมจรรย์ของพระสาวกผู้จัก ทำให้แจ้งซึ่งธรรมเช่นนี้ พระสาวกเหล่าใดเป็นผู้ยังไม่ปราศจากขันธ์ ๕ ในอสังไขยกัป พระกุมารกัสสปนี้เป็นรูปสุดท้าย แห่งพระสาวกเหล่านั้น ร่างกายนี้มีในที่สุด สงสารคือการเกิดการตายมีในที่สุด บัดนี้ ภพใหม่ ไม่มี.

thag2.41:1.1 #

อโห พุทฺธา อโห ธมฺมา✎ ร่าง

“Aho buddhā aho dhammā,

Oh, the Buddhas! Oh, the Dhammas!

อ้างอิงพุทธชยันตี 28.76

thag2.41:1.2 #

อโห โน สตฺถุ สมฺปทา✎ ร่าง

aho no satthu sampadā;

Oh, the accomplishments of the Teacher!

thag2.41:1.3 #

ยตฺถ เอตาทิสํ ธมฺมํ✎ ร่าง

Yattha etādisaṁ dhammaṁ,

Here a disciple may realize

thag2.41:1.4 #

สาวโก สจฺฉิกาหิติ ฯ✎ ร่าง

sāvako sacchikāhiti.

such a teaching for themselves.

thag2.41:2.1 #

อสงฺเขยฺเยสุ กปฺเปสุ✎ ร่าง

Asaṅkheyyesu kappesu,

Through countless eons

thag2.41:2.2 #

สกฺกายาธิคตา อหุํ✎ ร่าง

sakkāyādhigatā ahū;

they obtained substantial forms.

thag2.41:2.3 #

เตสมยํ ปจฺฉิมโก✎ ร่าง

Tesamayaṁ pacchimako,

This is their last,

thag2.41:2.4 #

จริโมยํ สมุสฺสโย✎ ร่าง

carimoyaṁ samussayo;

their very final body

thag2.41:2.5 #

ชาติมรณสํสาโร✎ ร่าง

Jātimaraṇasaṁsāro,

in the transmigration through births and deaths;

thag2.41:2.6 #

นตฺถิทานิ ปุนพฺภโวติ ฯ✎ ร่าง

natthi dāni punabbhavo”ti.

now there’ll be no more future lives.

thag2.41:2.7 #

กุมารกสฺสโป เถโร ฯ✎ ร่าง

… Kumārakassapo thero ….

thag2.42:0.1 #

—

Theragāthā 2.42

Verses of the Senior Monks 2.42