เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 301

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๐๑] ดูกรโมฆราช ภิกษุผู้มีผิวพรรณเศร้าหมอง แต่มีจิตผ่องใส ท่านเป็นผู้มีใจ ตั้งมั่นเป็นนิตย์ จักทำอย่างไรตลอดราตรีแห่งเวลาหนาวเย็นเช่นนี้ ข้าพระองค์ได้ฟังมาว่า ประเทศมคธล้วนแต่สมบูรณ์ด้วยข้าวกล้า ข้าพระ- องค์พึงคลุมกายด้วยฟางแล้วนอนให้เป็นสุข เหมือนคนเหล่าอื่นที่มีการ เป็นอยู่เป็นสุข ฉะนั้น.

thag2.44:0.3 #

—

Pañcamavagga

Chapter Five

thag2.44:0.4 #

—

Mogharājattheragāthā

Mogharāja

thag2.44:1.1 #

ฉวิปาปก จิตฺตภทฺทก✎ ร่าง

“Chavipāpaka cittabhaddaka,

“Your skin is nasty but your heart is good;

อ้างอิงPTS 27 · พุทธชยันตี 28.78

thag2.44:1.2 #

โมฆราช สตตํ สมาหิโต✎ ร่าง

Mogharāja satataṁ samāhito;

Mogharāja, you’re always immersed in samādhi.

thag2.44:1.3 #

เหมนฺติกสีตกาลรตฺติโย✎ ร่าง

Hemantikasītakālarattiyo,

But in the nights of winter, so dark and cold,

thag2.44:1.4 #

ภิกฺขุ ตฺวํสิ กถํ กริสฺสสิ ฯ✎ ร่าง

Bhikkhu tvaṁsi kathaṁ karissasi”.

how will you get by, monk?”

thag2.44:2.1 #

สมฺปนฺนสสฺสา มคธา✎ ร่าง

“Sampannasassā magadhā,

“I’ve heard that all the Magadhans

thag2.44:2.2 #

เกวลา อิติ เม สุตํ✎ ร่าง

kevalā iti me sutaṁ;

have an abundance of grain.

thag2.44:2.3 #

ปลาลจฺฉนฺนโก เสยฺยํ✎ ร่าง

Palālacchannako seyyaṁ,

I’ll make my bed under a thatched roof,

thag2.44:2.4 #

ยถญฺเญ สุขชีวิโนติ ฯ✎ ร่าง

yathaññe sukhajīvino”ti.

just like those who live in comfort.”

thag2.44:2.5 #

โมฆราชา เถโร ฯ✎ ร่าง

… Mogharājā thero ….

thag2.45:0.1 #

—

Theragāthā 2.45

Verses of the Senior Monks 2.45