เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 307

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๐๗] เมื่อเราแสวงหาความบริสุทธิ์โดยอุบายไม่สมควร ได้บูชาไฟอยู่ในป่า เมื่อเราไม่รู้ทางแห่งความบริสุทธิ์ ได้บำเพ็ญตบะต่างๆ ความสุขนั้น เราได้แล้วเพราะข้อปฏิบัติอันสบาย ขอท่านจงดูความที่ธรรมเป็นธรรม อันดีงาม วิชชา ๓ เราได้บรรลุแล้ว เราทำกิจพระพุทธศาสนาสำเร็จแล้ว เมื่อก่อนเราเป็นเผ่าพันธุ์แห่งพรหม แต่บัดนี้เราเป็นพราหมณ์ สำเร็จ วิชชา ๓ ล้างบาปแล้ว เป็นผู้มีความสวัสดี รู้จบไตรเพท.

thag3.1:0.4 #

—

Aṅgaṇikabhāradvājattheragāthā

Aṅgaṇikabhāradvāja

thag3.1:1.1 #

อโยนิสุทฺธิมเนฺวสํ✎ ร่าง

“Ayoni suddhimanvesaṁ,

Seeking purity the wrong way,

อ้างอิงPTS 29 · สยามรัฐ 26.304 · ฉัฏฐสังคายนา 56.203 · พุทธชยันตี 28.82

thag3.1:1.2 #

อคฺคึ ปริจรึ วเน✎ ร่าง

aggiṁ paricariṁ vane;

I served the sacred fire in a grove.

thag3.1:1.3 #

สุทฺธิมคฺคํ อชานนฺโต✎ ร่าง

Suddhimaggaṁ ajānanto,

Not knowing the path to purity,

thag3.1:1.4 #

อกาสึ อปรํ ๑- ตปํ ฯ✎ ร่าง

akāsiṁ amaraṁ tapaṁ.

I practiced endless mortification.

thag3.1:2.1 #

ตํ สุเขน สุขํ ลทฺธํ✎ ร่าง

Taṁ sukhena sukhaṁ laddhaṁ,

I’ve gained this happiness by means of happiness:

thag3.1:2.2 #

ปสฺส ธมฺมสุธมฺมตํ✎ ร่าง

passa dhammasudhammataṁ;

behold the clear rightness of the teaching!

thag3.1:2.3 #

ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา✎ ร่าง

Tisso vijjā anuppattā,

I’ve attained the three knowledges

thag3.1:2.4 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

and fulfilled the Buddha’s instructions.

thag3.1:3.1 #

พฺรหฺมพนฺธุ ปุเร อาสึ✎ ร่าง

Brahmabandhu pure āsiṁ,

I used to be brahmin only by kin,

thag3.1:3.2 #

อิทานิ โขมฺหิ พฺราหฺมโณ✎ ร่าง

idāni khomhi brāhmaṇo;

but now I really am a brahmin!

thag3.1:3.3 #

เตวิชฺโช นฺหาตโก จมฺหิ✎ ร่าง

Tevijjo nhātako camhi,

I am master of the three knowledges, I’m a bathed initiate,

thag3.1:3.4 #

โสตฺถิโย จมฺหิ เวทคูติ ฯ✎ ร่าง

sottiyo camhi vedagū”ti.

I’m a scholar and a knowledge master.

thag3.1:3.5 #

องฺคณิกภารทฺวาโช เถโร ฯ✎ ร่าง

… Aṅgaṇikabhāradvājo thero ….

thag3.2:0.1 #

—

Theragāthā 3.2

Verses of the Senior Monks 3.2