เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 318

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๑๘] เบญจกามคุณอันทำใจให้ลุ่มหลง ได้ยังเราผู้เป็นบัณฑิต ผู้สามารถค้น คว้าประโยชน์ให้ตกอยู่ในโลก เราได้แล่นไปในวิสัยแห่งมาร ถูกลูกศร คือ ราคะเสียบอยู่ที่หทัย อย่างมั่นคง แต่สามารถเปลื้องตนออกจาก บ่วงแห่งมัจจุราชได้ เราละกามทั้งปวงแล้ว ทำลายภพได้หมดแล้ว ชาติ สงสารสิ้นแล้ว บัดนี้ ภพใหม่ไม่มี.

thag3.12:0.3 #

—

Paṭhamavagga

Chapter One

thag3.12:0.4 #

—

Uttarapālattheragāthā

Uttarapāla

thag3.12:1.1 #

ปณฺฑิตํ วต มํ สนฺตํ✎ ร่าง

“Paṇḍitaṁ vata maṁ santaṁ,

I was, indeed, an astute scholar,

อ้างอิงสยามรัฐ 26.308

thag3.12:1.2 #

อลมตฺถวิจินฺตกํ✎ ร่าง

alamatthavicintakaṁ;

competent to think on the meaning.

thag3.12:1.3 #

ปญฺจ กามคุณา โลเก✎ ร่าง

Pañca kāmaguṇā loke,

The five kinds of sensual stimulation in the world,

thag3.12:1.4 #

สมฺโมหา ปาตยึสุ มํ ฯ✎ ร่าง

sammohā pātayiṁsu maṁ.

so delusory, were my downfall.

thag3.12:2.1 #

ปกฺขนฺโน มารวิสเย✎ ร่าง

Pakkhando māravisaye,

Leaping into Māra’s domain,

thag3.12:2.2 #

ทฬฺหสลฺลสมปฺปิโต✎ ร่าง

daḷhasallasamappito;

I was struck by a powerful dart.

thag3.12:2.3 #

อสกฺขึ มจฺจุราชสฺส✎ ร่าง

Asakkhiṁ maccurājassa,

But I was able to free myself

thag3.12:2.4 #

อหํ ปาสา ปมุจฺจิตุํ ฯ✎ ร่าง

ahaṁ pāsā pamuccituṁ.

from the trap laid by the King of Death.

thag3.12:3.1 #

สพฺเพ กามา ปหีนา เม✎ ร่าง

Sabbe kāmā pahīnā me,

I have given up all sensual pleasures;

thag3.12:3.2 #

ภวา สพฺเพ ปทาลิตา✎ ร่าง

bhavā sabbe padālitā;

all rebirths are shattered;

thag3.12:3.3 #

วิกฺขีโณ ชาติสํสาโร✎ ร่าง

Vikkhīṇo jātisaṁsāro,

transmigration through births is finished;

thag3.12:3.4 #

นตฺถิทานิ ปุนพฺภโวติ ฯ✎ ร่าง

natthi dāni punabbhavo”ti.

now there’ll be no more future lives.

thag3.12:3.5 #

อุตฺตรปาโล เถโร ฯ✎ ร่าง

… Uttarapālo thero ….

thag3.13:0.1 #

—

Theragāthā 3.13

Verses of the Senior Monks 3.13