เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 319

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๑๙] ขอบรรดาญาติเท่าที่มาประชุมกัน ณ ที่นี้ทั้งหมดจงฟัง เราจักแสดง ธรรมแก่ท่านทั้งหลาย การเกิดบ่อยๆ เป็นทุกข์ร่ำไป ท่านทั้งหลายจง ปรารภความเพียร จงก้าวออกไป จงประกอบความเพียรในพระพุทธ ศาสนา จงกำจัดเสนาแห่งมัจจุราชเสีย เหมือนกุญชรหักไม้อ้อ ฉะนั้น ผู้ใดจักเป็นผู้ไม่ประมาทอยู่ในธรรมวินัยนี้ ผู้นั้นจักละชาติสงสาร ทำที่ สุดแห่งทุกข์ได้.

thag3.13:0.3 #

—

Paṭhamavagga

Chapter One

thag3.13:0.4 #

—

Abhibhūtattheragāthā

Abhibhūta

thag3.13:1.1 #

สุณาถ ญาตโย สพฺเพ✎ ร่าง

“Suṇātha ñātayo sabbe,

Listen up, all my relatives,

อ้างอิงพุทธชยันตี 28.90

thag3.13:1.2 #

ยาวนฺเตตฺถ สมาคตา✎ ร่าง

yāvantettha samāgatā;

those who have gathered here:

thag3.13:1.3 #

ธมฺมํ โว เทสยิสฺสามิ✎ ร่าง

Dhammaṁ vo desayissāmi,

I’ll teach you Dhamma!

thag3.13:1.4 #

ทุกฺขา ชาติ ปุนปฺปุนํ ฯ✎ ร่าง

dukkhā jāti punappunaṁ.

Painful is birth again and again.

thag3.13:2.1 #

อารภถ ๑- นิกฺขมถ✎ ร่าง

Ārambhatha nikkamatha,

Rouse yourselves, try harder!

thag3.13:2.2 #

ยุญฺชถ พุทฺธสาสเน✎ ร่าง

Yuñjatha buddhasāsane;

Devote yourselves to the instructions of the Buddha!

thag3.13:2.3 #

ธุนาถ มจฺจุโน เสนํ✎ ร่าง

Dhunātha maccuno senaṁ,

Crush the army of death,

thag3.13:2.4 #

นฬาคารํว กุญฺชโร ฯ✎ ร่าง

Naḷāgāraṁva kuñjaro.

as an elephant a hut of reeds.

thag3.13:3.1 #

โย อิมสฺมึ ธมฺมวินเย✎ ร่าง

Yo imasmiṁ dhammavinaye,

Whoever shall meditate diligently

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.207

thag3.13:3.2 #

อปฺปมตฺโต วิเหสฺสติ✎ ร่าง

appamatto vihassati;

in this teaching and training,

thag3.13:3.3 #

ปหาย ชาติสํสารํ✎ ร่าง

Pahāya jātisaṁsāraṁ,

giving up transmigration,

thag3.13:3.4 #

ทุกฺขสฺสนฺตํ กริสฺสตีติ ฯ✎ ร่าง

dukkhassantaṁ karissatī”ti.

will make an end to suffering.

thag3.13:3.5 #

อภิภูโต เถโร ฯ✎ ร่าง

… Abhibhūto thero ….

thag3.14:0.1 #

—

Theragāthā 3.14

Verses of the Senior Monks 3.14