เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 329

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๒๙] ผู้ใดรีบด่วนในเวลาที่ควรช้า และช้าในเวลาที่ควรรีบด่วน ผู้นั้นเป็น พาล ย่อมประสบทุกข์ เพราะไม่จัดแจงโดยอุบายอันชอบ ประโยชน์ ของผู้นั้นย่อมเสื่อมไป เหมือนพระจันทร์ข้างแรม เขาย่อมถึงความ เสื่อมยศ และแตกจากมิตรทั้งหลาย ผู้ใดช้าในเวลาที่ควรช้า รีบด่วน ในเวลาที่ควรรีบด่วน ผู้นั้นเป็นบัณฑิตถึงความสุข เพราะได้จัดแจง โดยอุบายอันชอบ ประโยชน์ของผู้นั้นย่อมบริบูรณ์ เหมือนพระจันทร์ ข้างขึ้น เขาย่อมได้ยศได้เกียรติคุณ และไม่แตกจากมิตรทั้งหลาย.

thag4.7:0.3 #

—

Paṭhamavagga

Chapter One

thag4.7:0.4 #

—

Sambhūtattheragāthā

Sambhūta

thag4.7:1.1 #

โย ทนฺธกาเล ตรติ✎ ร่าง

“Yo dandhakāle tarati,

Hurrying when it’s time to dawdle;

อ้างอิงพุทธชยันตี 28.98

thag4.7:1.2 #

ตรณีเย จ ทนฺธเย✎ ร่าง

taraṇīye ca dandhaye;

dawdling when it’s time to hurry;

thag4.7:1.3 #

อโยนิโสสํวิธาเนน✎ ร่าง

Ayoni saṁvidhānena,

being so disorganized

thag4.7:1.4 #

พาโล ทุกฺขํ นิคจฺฉติ ฯ✎ ร่าง

bālo dukkhaṁ nigacchati.

a fool falls into suffering.

thag4.7:2.1 #

ตสฺสตฺถา ปริหายนฺติ✎ ร่าง

Tassatthā parihāyanti,

Their good fortune wastes away

thag4.7:2.2 #

กาฬปกฺเขว จนฺทิมา✎ ร่าง

kāḷapakkheva candimā;

like the moon in the waning fortnight.

thag4.7:2.3 #

อายสกฺยญฺจ ปปฺโปติ✎ ร่าง

Āyasakyañca pappoti,

They become disgraced

thag4.7:2.4 #

มิตฺเตหิ จ วิรุชฺฌติ ฯ✎ ร่าง

mittehi ca virujjhati.

and alienated from their friends.

thag4.7:3.1 #

โย ทนฺธกาเล ทนฺเธติ✎ ร่าง

Yo dandhakāle dandheti,

Dawdling when it’s time to dawdle;

thag4.7:3.2 #

ตรณีเย จ ตารเย✎ ร่าง

taraṇīye ca tāraye;

hurrying when it’s time to hurry;

thag4.7:3.3 #

โยนิโสสํวิธาเนน✎ ร่าง

Yoniso saṁvidhānena,

being so well organized,

thag4.7:3.4 #

สุขํ ปปฺโปติ ปณฺฑิโต ฯ✎ ร่าง

sukhaṁ pappoti paṇḍito.

an astute person comes into happiness.

thag4.7:4.1 #

ตสฺสตฺถา ปริปูเรนฺติ✎ ร่าง

Tassatthā paripūrenti,

Their good fortune flourishes

thag4.7:4.2 #

สุกฺกปกฺเขว จนฺทิมา✎ ร่าง

sukkapakkheva candimā;

like the moon in the waxing fortnight.

thag4.7:4.3 #

ยโส กิตฺติญฺจ ปปฺโปติ✎ ร่าง

Yaso kittiñca pappoti,

They become famous and respected,

thag4.7:4.4 #

มิตฺเตหิ น วิรุชฺฌตีติ ฯ✎ ร่าง

mittehi na virujjhatī”ti.

not alienated from their friends.

thag4.7:4.5 #

สมฺภูโต เถโร ฯ✎ ร่าง

… Sambhūto thero ….

thag4.8:0.1 #

—

Theragāthā 4.8

Verses of the Senior Monks 4.8