เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 330

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๓๐] ชนทั้งหลายย่อมรู้จักเราว่า พระราหุลผู้เจริญ สมบูรณ์ด้วยคุณสมบัติ ๒ ประการ คือ ชาติสมบัติ ๑ ปฏิบัติสมบัติ ๑ เพราะเราเป็นโอรสของ พระพุทธเจ้า และเป็นผู้มีปัญญาเห็นธรรมทั้งหลาย อนึ่ง เพราะอาสวะ ของเราสิ้นไปและภพใหม่ไม่มีต่อไป เราเป็นพระอรหันต์ เป็นพระทักขิ- ไณยบุคคล มีวิชชา ๓ เป็นผู้เห็นอมตธรรม สัตว์ทั้งหลายเป็นดังคนตา บอด เพราะเป็นผู้ไม่เห็นโทษในกาม ถูกข่ายคือตัณหาปกคลุมแล้ว ถูก หลังคา คือตัณหาปกปิดแล้ว ถูกมารผูกแล้วด้วยเครื่องผูก คือความ ประมาทเหมือนปลาในปากลอบ เราถอนกามนั้นขึ้นได้แล้ว ตัดเครื่อง ผูกของมารได้แล้ว ถอนตัณหา พร้อมทั้งรากขึ้นแล้ว เป็นผู้มีความ เยือกเย็นดับแล้ว.

thag4.8:0.3 #

—

Paṭhamavagga

Chapter One

thag4.8:0.4 #

—

Rāhulattheragāthā

Rāhula

thag4.8:1.1 #

อุภเยเนว สมฺปนฺโน✎ ร่าง

“Ubhayeneva sampanno,

I am known as “Fortunate Rāhula”,

อ้างอิงPTS 35

thag4.8:1.2 #

ราหุลภทฺโทติ มํ วิทู✎ ร่าง

rāhulabhaddoti maṁ vidū;

because I’m accomplished in both ways:

thag4.8:1.3 #

ยญฺจมฺหิ ปุตฺโต พุทฺธสฺส✎ ร่าง

Yañcamhi putto buddhassa,

I am the son of the Buddha,

thag4.8:1.4 #

ยญฺจ ธมฺเมสุ จกฺขุมา ฯ✎ ร่าง

yañca dhammesu cakkhumā.

whose eye sees clearly in all things.

thag4.8:2.1 #

ยญฺจ เม อาสวา ขีณา✎ ร่าง

Yañca me āsavā khīṇā,

Since my defilements have ended,

อ้างอิงสยามรัฐ 26.314

thag4.8:2.2 #

ยญฺจ นตฺถิ ปุนพฺภโว✎ ร่าง

yañca natthi punabbhavo;

since there are no more future lives—

thag4.8:2.3 #

อรหา ทกฺขิเณยฺโยมฺหิ✎ ร่าง

Arahā dakkhiṇeyyomhi,

I’m perfected, worthy of offerings,

thag4.8:2.4 #

เตวิชฺโช อมตทฺทโส ฯ✎ ร่าง

tevijjo amataddaso.

master of the three knowledges, seer of freedom from death.

thag4.8:3.1 #

กามนฺธา ชาลสญฺฉนฺนา✎ ร่าง

Kāmandhā jālapacchannā,

Blinded by sensual pleasures, trapped in a net,

thag4.8:3.2 #

ตณฺหาฉทนฉาทิตา✎ ร่าง

taṇhāchādanachāditā;

they are smothered over by craving;

thag4.8:3.3 #

ปมตฺตพนฺธุนา พทฺธา✎ ร่าง

Pamattabandhunā baddhā,

bound by the kinsman of the negligent,

thag4.8:3.4 #

มจฺฉาว กุมินามุเข ฯ✎ ร่าง

macchāva kumināmukhe.

like a fish caught in a funnel-net trap.

thag4.8:4.1 #

ตํ กามํ อหมุชฺฌิตฺวา✎ ร่าง

Taṁ kāmaṁ ahamujjhitvā,

Having thrown off those sensual pleasures,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.212

thag4.8:4.2 #

เฉตฺวา มารสฺส พนฺธนํ✎ ร่าง

chetvā mārassa bandhanaṁ;

having cut Māra’s bond,

thag4.8:4.3 #

สมูลํ ตณฺหํ อพฺพุยฺห✎ ร่าง

Samūlaṁ taṇhamabbuyha,

and having plucked out craving, root and all:

thag4.8:4.4 #

สีติภูโตสฺมิ นิพฺพุโตติ ฯ✎ ร่าง

sītibhūtosmi nibbuto”ti.

I’m cooled, quenched.

thag4.8:4.5 #

ราหุโล เถโร ฯ✎ ร่าง

… Rāhulo thero ….

thag4.9:0.1 #

—

Theragāthā 4.9

Verses of the Senior Monks 4.9