เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 339

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๓๙] โยมมารดาของเราดีแท้ เพราะได้แนะนำเราให้รู้สึกตัว เหมือนบุคคล แทงพาหนะด้วยประตัก ฉะนั้น เราได้ฟังคำของโยมมารดาที่พร่ำสอน แล้วได้ปรารภความเพียร มีจิตตั้งมั่น ได้บรรลุโพธิญาณอย่างสูงสุด เรา เป็นพระอรหันต์ควรแก่ทักษิณา มีวิชชา ๓ ได้เห็นอมตธรรม ชนะเสนา แห่งมาร ไม่มีอาสวะอยู่ อาสวะของเราเหล่าใด ได้มีแล้วทั้งภายในทั้ง ภายนอก อาสวะเหล่านั้นทั้งหมด เราตัดขาดแล้ว และไม่เกิดขึ้นอีก ต่อไป โยมมารดาของเราเป็นผู้แกล้วกล้า ได้กล่าวเนื้อความนี้กะเรา แม้เมื่อเราผู้เป็นบุตรของท่านไม่มีกิเลส กิเลสอันเป็นดังหมู่ไม้ในป่าของ ท่านคงจะไม่มีเป็นแน่ ทุกข์เราทำให้สิ้นสุดแล้ว อัตภาพนี้มีในที่สุด สงสาร คือความเกิดตายสิ้นแล้ว บัดนี้ ภพใหม่ไม่มี.

thag5.5:0.3 #

—

Paṭhamavagga

Chapter One

thag5.5:0.4 #

—

Vaḍḍhattheragāthā

Vaḍḍha

thag5.5:1.1 #

สาธุ หิ กิร เม มาตา✎ ร่าง

“Sādhū hi kira me mātā,

Oh so well was the goad

อ้างอิงพุทธชยันตี 28.108

thag5.5:1.2 #

ปโตทํ อุปทํสยิ✎ ร่าง

Patodaṁ upadaṁsayi;

shown to me by my mother,

thag5.5:1.3 #

ยสฺสาหํ วจนํ สุตฺวา✎ ร่าง

Yassāhaṁ vacanaṁ sutvā,

on hearing whose words,

thag5.5:1.4 #

อนุสิฏฺโฐ ชเนตฺติยา✎ ร่าง

Anusiṭṭho janettiyā;

advised by my mother,

thag5.5:1.5 #

อารทฺธวิรโย ปหิตตฺโต✎ ร่าง

Āraddhavīriyo pahitatto,

energetic and resolute,

thag5.5:1.6 #

ปตฺโต สมฺโพธิมุตฺตมํ ฯ✎ ร่าง

Patto sambodhimuttamaṁ.

I realized supreme awakening.

thag5.5:2.1 #

อรหา ทกฺขิเณยฺโยมฺหิ✎ ร่าง

Arahā dakkhiṇeyyomhi,

I’m perfected, worthy of offerings,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.216

thag5.5:2.2 #

เตวิชฺโช อมตทฺทโส✎ ร่าง

tevijjo amataddaso;

master of the three knowledges, seer of freedom from death.

thag5.5:2.3 #

เชตฺวา ๔- นมุจิโน เสนํ✎ ร่าง

Jetvā namucino senaṁ,

I’ve conquered the army of Namuci,

thag5.5:2.4 #

วิหรามิ อนาสโว ฯ✎ ร่าง

viharāmi anāsavo.

and live without defilements.

thag5.5:3.1 #

อชฺฌตฺตญฺจ พหิทฺธา จ✎ ร่าง

Ajjhattañca bahiddhā ca,

Those defilements that were found in me,

อ้างอิงสยามรัฐ 26.320

thag5.5:3.2 #

เย เม วิชฺชึสุ อาสวา✎ ร่าง

ye me vijjiṁsu āsavā;

internally and externally,

thag5.5:3.3 #

สพฺเพ อเสสา อุจฺฉินฺนา✎ ร่าง

Sabbe asesā ucchinnā,

are all cut off without remainder,

thag5.5:3.4 #

น จ อุปฺปชฺชเร ปุน ฯ✎ ร่าง

na ca uppajjare puna.

and will not arise again.

thag5.5:4.1 #

วิสารทา โข ภคินี✎ ร่าง

Visāradā kho bhaginī,

My self-assured sister

thag5.5:4.2 #

เอตมตฺถํ อภาสยิ✎ ร่าง

etamatthaṁ abhāsayi;

said this to me:

thag5.5:4.3 #

อปิ หา นูน มยิปิ✎ ร่าง

‘Apihā nūna mayipi,

‘Now neither you nor I

thag5.5:4.4 #

วนโถ เต น วิชฺชติ ฯ✎ ร่าง

vanatho te na vijjati’.

have any snarls.’

thag5.5:5.1 #

ปริยนฺตกตํ ทุกฺขํ✎ ร่าง

Pariyantakataṁ dukkhaṁ,

Suffering is at an end;

thag5.5:5.2 #

อนฺติโมยํ สมุสฺสโย✎ ร่าง

antimoyaṁ samussayo;

this bag of bones is my last

thag5.5:5.3 #

ชาติมรณสํสาโร✎ ร่าง

Jātimaraṇasaṁsāro,

in the transmigration through births and deaths;

thag5.5:5.4 #

นตฺถิทานิ ปุนพฺภโวติ ฯ✎ ร่าง

natthi dāni punabbhavo”ti.

now there’ll be no more future lives.”

thag5.5:5.5 #

วฑฺโฒ เถโร ฯ✎ ร่าง

… Vaḍḍho thero ….

thag5.6:0.1 #

—

Theragāthā 5.6

Verses of the Senior Monks 5.6