เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 341

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๔๑] เราลงไปลอยบาปในแม่น้ำคยา ที่ท่าคยาผัคคุ วันละ ๓ ครั้ง คือ เวลาเช้า เวลาเที่ยง เวลาเย็น เพราะคิดเห็นว่า บาปใดที่เราทำไว้ในชาติก่อน บัดนี้ เราจะลอยบาปนั้นในที่นี้ ความเห็นอย่างนี้ ได้มีแก่เราในกาลก่อน บัดนี้ เราได้ฟังวาจาอันเป็นสุภาษิต เป็นบทอันประกอบด้วยเหตุผล แล้วพิจารณาเห็นเนื้อความได้ถ่องแท้ตามความเป็นจริง โดยอุบายอัน ชอบ จึงได้ล้างบาปทั้งปวง เป็นผู้ไม่มีมลทิน หมดจด สะอาด เป็น ทายาทผู้บริสุทธิ์ของพระพุทธเจ้า เป็นบุตรผู้เกิดแต่พระอุทรของพระ พุทธเจ้า เราได้หยั่งลงสู่กระแสน้ำ คือ มรรคอันมีองค์ ๘ ลอยบาป ทั้งปวง แล้วเราได้บรรลุวิชชา ๓ และได้ทำกิจพระพุทธศาสนาเสร็จแล้ว. พระผู้มีพระภาคตรัสถามว่า

thag5.7:0.3 #

—

Paṭhamavagga

Chapter One

thag5.7:0.4 #

—

Gayākassapattheragāthā

Gayākassapa

thag5.7:1.1 #

ปาโต มชฺฌนฺติกํ สายํ✎ ร่าง

“Pāto majjhanhikaṁ sāyaṁ,

Three times a day—

อ้างอิงพุทธชยันตี 28.110

thag5.7:1.2 #

ติกฺขตฺตุํ ทิวสสฺสหํ✎ ร่าง

tikkhattuṁ divasassahaṁ;

morning, midday, and evening—

thag5.7:1.3 #

โอตรึ อุทกํ โสหํ✎ ร่าง

Otariṁ udakaṁ sohaṁ,

I plunged into the water at Gayā

thag5.7:1.4 #

คยาย คยผคฺคุยา ฯ✎ ร่าง

gayāya gayaphagguyā.

for the Gayā spring festival.

thag5.7:2.1 #

ยํ มยา ปกตํ ปาปํ✎ ร่าง

‘Yaṁ mayā pakataṁ pāpaṁ,

“Any bad things I’ve done

อ้างอิงสยามรัฐ 26.321

thag5.7:2.2 #

ปุพฺเพ อญฺญาสุ ชาติสุ✎ ร่าง

pubbe aññāsu jātisu;

in previous lives,

thag5.7:2.3 #

ตนฺทานีธ ปวาเหมิ✎ ร่าง

Taṁ dānīdha pavāhemi’,

I’ll now rinse away right here”—

thag5.7:2.4 #

เอวํทิฏฺฐิ ปุเร อหุ ๑- ฯ✎ ร่าง

evaṁdiṭṭhi pure ahuṁ.

such was the view I used to hold.

thag5.7:3.1 #

สุตฺวา สุภาสิตํ วาจํ✎ ร่าง

Sutvā subhāsitaṁ vācaṁ,

Having heard the fine words,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.217

thag5.7:3.2 #

ธมฺมตฺถสหิตํ ปทํ✎ ร่าง

dhammatthasahitaṁ padaṁ;

a passage meaningful and principled,

thag5.7:3.3 #

ตถํ ยาถาวตํ ๒- อตฺถํ✎ ร่าง

Tathaṁ yāthāvakaṁ atthaṁ,

I rationally reflected

thag5.7:3.4 #

โยนิโส ปจฺจเวกฺขิสํ ฯ✎ ร่าง

yoniso paccavekkhisaṁ.

on the true, essential goal.

thag5.7:4.1 #

นินฺหาตสพฺพปาโปมฺหิ✎ ร่าง

Ninhātasabbapāpomhi,

I’ve washed away all bad things;

thag5.7:4.2 #

นิมฺมโล ปยโต สุจิ✎ ร่าง

nimmalo payato suci;

I’m stainless, clean, pristine;

thag5.7:4.3 #

สุทฺโธ พุทฺธสฺส ๓- ทายาโท✎ ร่าง

Suddho suddhassa dāyādo,

the pure heir of the pure one,

thag5.7:4.4 #

ปุตฺโต พุทฺธสฺส โอรโส ฯ✎ ร่าง

putto buddhassa oraso.

a true-born son of the Buddha.

thag5.7:5.1 #

โอคยฺหฏฺฐงฺคิกํ โสตํ✎ ร่าง

Ogayhaṭṭhaṅgikaṁ sotaṁ,

When I plunged into the eightfold stream,

thag5.7:5.2 #

สพฺพํ ปาปํ ปวาหยึ✎ ร่าง

sabbapāpaṁ pavāhayiṁ;

all bad things were rinsed away.

thag5.7:5.3 #

ติสฺโส วิชฺชา อชฺฌคมึ✎ ร่าง

Tisso vijjā ajjhagamiṁ,

I’ve attained the three knowledges

thag5.7:5.4 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanan”ti.

and fulfilled the Buddha’s instructions.

thag5.7:5.5 #

คยากสฺสโป เถโร ฯ✎ ร่าง

… Gayākassapo thero ….

thag5.8:0.1 #

—

Theragāthā 5.8

Verses of the Senior Monks 5.8