เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 342

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๔๒] ดูกรภิกษุ เมื่อเธออยู่ในป่าใหญ่ซึ่งเป็นที่ปราศจากโคจร เป็นที่เศร้าหมอง ถูกโรคลมครอบงำ จักทำอย่างไร? ท่านพระวักกลิเถระกราบทูลว่า ข้าพระองค์จะยังปีติและความสุขอันไพบูลย์ให้แผ่ไปสู่ร่างกาย ครอบงำ ปัจจัยอันเศร้าหมองอยู่ในป่าใหญ่ จักเจริญสติปัฏฐาน ๔ อินทรีย์ ๕ พละ ๕ และโพชฌงค์ ๗ อยู่ในป่าใหญ่ เพราะได้เห็นภิกษุทั้งหลาย ผู้ปรารภความเพียร มีใจเด็ดเดี่ยว มีความบากบั่นมั่นเป็นนิตย์ มีความ พร้อมเพรียงกัน มีความเห็นร่วมกัน ข้าพระองค์จึงจักอยู่ในป่าใหญ่ เมื่อข้าพระองค์ระลึกถึงพระพุทธเจ้าผู้มีพระองค์อันฝึกแล้ว มีพระหฤทัย ตั้งมั่น จึงเป็นผู้ไม่เกียจคร้านตลอดทั้งกลางคืนและกลางวันอยู่ในป่า ใหญ่.

thag5.8:0.3 #

—

Paṭhamavagga

Chapter One

thag5.8:0.4 #

—

Vakkalittheragāthā

Vakkali

thag5.8:1.1 #

วาตโรคาภินีโต ตฺวํ✎ ร่าง

“Vātarogābhinīto tvaṁ,

“Struck by a wind ailment

thag5.8:1.2 #

วิหรํ กานเน วเน✎ ร่าง

viharaṁ kānane vane;

while dwelling in a forest grove,

thag5.8:1.3 #

ปวิฏฺฐโคจเร ๔- ลูเข✎ ร่าง

Paviṭṭhagocare lūkhe,

you’ve entered a tough place for gathering alms—

thag5.8:1.4 #

กถํ ภิกฺขุ กริสฺสสิ ฯ✎ ร่าง

kathaṁ bhikkhu karissasi”.

how will you get by, monk?”

thag5.8:2.1 #

ปีติสุเขน วิปุเลน✎ ร่าง

“Pītisukhena vipulena,

“Pervading this bag of bones

thag5.8:2.2 #

ผรมาโน สมุสฺสยํ✎ ร่าง

pharamāno samussayaṁ;

with abundant rapture and happiness,

thag5.8:2.3 #

ลูขมฺปิ อภิสมฺโภนฺโต✎ ร่าง

Lūkhampi abhisambhonto,

putting up with what’s tough,

thag5.8:2.4 #

วิหริสฺสามิ กานเน ฯ✎ ร่าง

viharissāmi kānane.

I’ll dwell in the forest.

thag5.8:3.1 #

ภาเวนฺโต สติปฏฺฐาเน✎ ร่าง

Bhāvento satipaṭṭhāne,

Developing mindfulness meditation,

thag5.8:3.2 #

อินฺทฺริยานิ พลานิ จ✎ ร่าง

indriyāni balāni ca;

the faculties and the powers,

thag5.8:3.3 #

โพชฺฌงฺคานิ จ ภาเวนฺโต✎ ร่าง

Bojjhaṅgāni ca bhāvento,

developing the factors of awakening,

thag5.8:3.4 #

วิหริสฺสามิ กานเน ฯ✎ ร่าง

viharissāmi kānane.

I’ll dwell in the forest.

thag5.8:4.1 #

อารทฺธวิริเย ปหิตตฺเต✎ ร่าง

Āraddhavīriye pahitatte,

Having seen those who are energetic, resolute,

thag5.8:4.2 #

นิจฺจํ ทฬฺหปรกฺกเม✎ ร่าง

Niccaṁ daḷhaparakkame;

always staunchly vigorous,

thag5.8:4.3 #

สมคฺเค สหิเต ทิสฺวา✎ ร่าง

Samagge sahite disvā,

harmonious and united,

thag5.8:4.4 #

วิหริสฺสามิ กานเน ฯ✎ ร่าง

Viharissāmi kānane.

I’ll dwell in the forest.

thag5.8:5.1 #

อนุสฺสรนฺโต สมฺพุทฺธํ✎ ร่าง

Anussaranto sambuddhaṁ,

Recollecting the Buddha—

อ้างอิงสยามรัฐ 26.322

thag5.8:5.2 #

อตฺตทนฺทํ ๕- สมาหิตํ✎ ร่าง

aggaṁ dantaṁ samāhitaṁ;

the best, the tamed, the serene—

thag5.8:5.3 #

อตนฺทิโต รตฺตินฺทิวํ✎ ร่าง

Atandito rattindivaṁ,

tireless all day and night

thag5.8:5.4 #

วิหริสฺสามิ กานเนติ ฯ✎ ร่าง

viharissāmi kānane”ti.

I’ll dwell in the forest.”

thag5.8:5.5 #

วกฺกลิ เถโร ฯ✎ ร่าง

… Vakkalitthero ….

thag5.9:0.1 #

—

Theragāthā 5.9

Verses of the Senior Monks 5.9