PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
› ข้อ 408
‹ กลับ
อัญญตราธีราเถรีคาถา
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 408 ·
ขุ.วิ. ๒๖/๘๙๑๖ ↗
‹ ข้อ 407
ข้อ 409 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
English (Sujato)
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๔๐๘] นางธีราภิกษุณีผู้มีอินทรีย์อันอบรมแล้ว ด้วยธรรมทั้งหลายอันเป็นเครื่อง ทรง เธอจงชนะมารพร้อมด้วยพาหนะแล้วทรงไว้ซึ่งกายอันมีในที่สุดเถิด.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
thig1.7:0.2
#
—
Ekakanipāta
The Book of the Ones
thig1.7:0.3
#
ธีรา ธ
✎ ร่าง
Vīrātherīgāthā
Vīrā
thig1.7:1.1
#
ีเรหิ ธมฺเมหิ
✎ ร่าง
“Vīrā vīrehi dhammehi,
She’s known as Vīrā because of her heroic qualities,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 56.305
thig1.7:1.2
#
ภิกฺขุนี ภาวิตินฺทฺริยา
✎ ร่าง
bhikkhunī bhāvitindriyā;
a nun with faculties developed.
thig1.7:1.3
#
ธาเรหิ อนฺติมํ เทหํ
✎ ร่าง
Dhāreti antimaṁ dehaṁ,
She bears her final body,
thig1.7:1.4
#
เชตฺวา มารํ สวาหนํ ฯ อญฺญตรา ธ
✎ ร่าง
jetvā māraṁ savāhinin”ti.
having vanquished Māra with his legions.
thig1.7:2.1
#
ีรา ฯ
✎ ร่าง
… Vīrā therī ….
thig1.8:0.1
#
—
Therīgāthā 1.8
Verses of the Senior Nuns 1.8
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน