เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 425

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๒๕] เราเป็นผู้ถึงแล้วซึ่งทุกข์ มีกำลังน้อย ผ่านพ้นความเป็นสาวไปแล้ว ถือไม้เท้าไปในที่ไหนๆ ก็จริง ถึงอย่างนั้น เรายังขึ้นภูเขาได้ วางผ้า สังฆาฏิและคว่ำบาตร แล้วนั่งบนภูเขา ทีนั้นจิตของเราหลุดพ้นแล้ว วิชชา ๓ เราได้บรรลุแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าเราทำเสร็จแล้ว.

thig2.6:0.2 #

—

Dukanipāta

The Book of the Twos

thig2.6:0.3 #

—

Mettikātherīgāthā

Mettikā

thig2.6:1.1 #

กิญฺจาปิ โขมฺหิ ทุกฺขิตา✎ ร่าง

“Kiñcāpi khomhi dukkhitā,

Though in pain,

thig2.6:1.2 #

ทุพฺพลา คตโยพฺพนา✎ ร่าง

dubbalā gatayobbanā;

feeble, my youth long gone,

thig2.6:1.3 #

ทณฺฑโมลุพฺภ คจฺฉามิ✎ ร่าง

Daṇḍamolubbha gacchāmi,

I climb the mountain,

thig2.6:1.4 #

ปพฺพตํ อภิรูหิย ฯ✎ ร่าง

pabbataṁ abhirūhiya.

leaning on a staff.

thig2.6:2.1 #

นิกฺขิปิตฺวาน สงฺฆาฏึ✎ ร่าง

Nikkhipitvāna saṅghāṭiṁ,

Having laid down my outer robe

อ้างอิงสยามรัฐ 26.447 · ฉัฏฐสังคายนา 56.309

thig2.6:2.2 #

ปตฺตกญฺจ นิกุชฺชิย✎ ร่าง

pattakañca nikujjiya;

and overturned my bowl,

thig2.6:2.3 #

นิสินฺนา จมฺหิ เสลมฺหิ✎ ร่าง

Nisinnā camhi selamhi,

sitting on a rock,

thig2.6:2.4 #

อถ จิตฺตํ วิมุจฺจิ เม✎ ร่าง

atha cittaṁ vimucci me;

my mind was freed.

thig2.6:2.5 #

ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา✎ ร่าง

Tisso vijjā anuppattā,

I’ve attained the three knowledges,

thig2.6:2.6 #

กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ ฯ✎ ร่าง

kataṁ buddhassa sāsanan”ti.

and fulfilled the Buddha’s instructions.

thig2.6:3.1 #

เมตฺติกา ฯ✎ ร่าง

… Mettikā therī ….

thig2.7:0.1 #

—

Therīgāthā 2.7

Verses of the Senior Nuns 2.7