เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 433

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๓๓] เราออกจากที่พักในกลางวันบนภูเขาคิชฌกูฏ ได้เห็นช้างลงสู่แม่น้ำ แล้วขึ้นจากแม่น้ำนั้น ที่ฝั่งแม่น้ำจันทรภาคา นายหัตถาจารย์ถือขอแล้ว ให้สัญญาว่า จงเหยียดเท้าออก ช้างเหยียดเท้าออกแล้ว นายหัตถาจารย์ จึงขึ้นช้างนั้น เราเห็นช้างนั้นผู้ไม่เคยได้รับการฝึก ครั้นนายหัตถาจารย์ ฝึกแล้ว เป็นสัตว์ตกอยู่ในอำนาจของมนุษย์ทั้งหลาย ภายหลังแต่การเห็น ช้างนั้นแล้ว เราจึงไปสู่ป่า ยังจิตให้เป็นสมาธิ เพราะกิริยานั้นเป็นเหตุ. พระผู้มีพระภาคตรัสถามว่า

thig3.4:0.2 #

—

Tikanipāta

The Book of the Threes

thig3.4:0.3 #

—

Dantikātherīgāthā

Dantikā

thig3.4:1.1 #

ทิวาวิหารา นิกฺขมฺม✎ ร่าง

“Divāvihārā nikkhamma,

Leaving my day’s meditation

อ้างอิงพุทธชยันตี 29.18

thig3.4:1.2 #

คิชฺฌกูฏมฺหิ ปพฺพเต✎ ร่าง

gijjhakūṭamhi pabbate;

on Vulture’s Peak Mountain,

thig3.4:1.3 #

นาคํ โอคาหมุตฺติณฺณํ✎ ร่าง

Nāgaṁ ogāhamuttiṇṇaṁ,

I saw an elephant on the riverbank

thig3.4:1.4 #

นทีตีรมฺหิ อทฺทสํ ฯ✎ ร่าง

nadītīramhi addasaṁ.

having just come up from his bath.

thig3.4:2.1 #

ปุริโส องฺกุสมาทาย✎ ร่าง

Puriso aṅkusamādāya,

A man, taking a pole with a hook,

thig3.4:2.2 #

เทหิ ปาทนฺติ ยาจติ✎ ร่าง

‘dehi pādan’ti yācati;

asked the elephant, “Give me your foot.”

thig3.4:2.3 #

นาโค ปสารยิ ๔- ปาทํ✎ ร่าง

Nāgo pasārayī pādaṁ,

The elephant presented his foot,

thig3.4:2.4 #

ปุริโส นาคมารุหิ ฯ✎ ร่าง

puriso nāgamāruhi.

and the man mounted him.

thig3.4:3.1 #

ทิสฺวา อทนฺตํ ทมิตํ✎ ร่าง

Disvā adantaṁ damitaṁ,

Seeing a wild beast so tamed,

อ้างอิงสยามรัฐ 26.450

thig3.4:3.2 #

มนุสฺสานํ วสํ คตํ✎ ร่าง

manussānaṁ vasaṁ gataṁ;

submitting to human control,

thig3.4:3.3 #

ตโต จิตฺตํ สมาเธมิ✎ ร่าง

Tato cittaṁ samādhesiṁ,

my mind became serene:

thig3.4:3.4 #

ขลุ ตาย วนํ คตา ฯ✎ ร่าง

khalu tāya vanaṁ gatā”ti.

that is why I’ve gone to the forest!

thig3.4:4.1 #

ทนฺติกา ฯ✎ ร่าง

… Dantikā therī ….

thig3.5:0.1 #

—

Therīgāthā 3.5

Verses of the Senior Nuns 3.5