เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 435

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๓๕] พวกมนุษย์ในเมืองราชคฤห์เหล่านี้ ทำอะไรกัน มัวดื่มน้ำผึ้ง ดีดนิ้ว มืออยู่ ไม่เข้าไปหาพระสุกกาเถรี ผู้แสดงคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าอยู่ เล่า ส่วนชนเหล่าผู้มีปัญญา ย่อมดื่มธรรมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า นั้น เป็นธรรมไม่นำกลับหลัง เป็นธรรมเครื่องทำบุคคลผู้ฟังให้ชุ่มชื่น มีโอชะดุจบุคคลผู้เดินทางไกล ดื่มน้ำอันไหลมาจากซอกเขา ฉะนั้น พระสุกกาเถรีมีธรรมอันบริสุทธิ์ ปราศจากราคะ มีจิตตั้งมั่น ชนะมาร พร้อมทั้งพาหนะ ทรงไว้ซึ่งร่างกายอันมีในที่สุด. มารกล่าวกะพระเสลาเถรีว่า

thig3.6:0.2 #

—

Tikanipāta

The Book of the Threes

thig3.6:0.3 #

—

Sukkātherīgāthā

Sukkā

thig3.6:1.1 #

กึเม กตา ราชคเห มนุสฺสา✎ ร่าง

“Kiṁme katā rājagahe manussā,

“What’s up with these people in Rājagaha?

thig3.6:1.2 #

มธุํ ปีตา ว อจฺฉเร✎ ร่าง

Madhuṁ pītāva acchare;

They sprawl like they’ve been drinking mead!

thig3.6:1.3 #

เย สุกฺกํ น อุปาสนฺติ✎ ร่าง

Ye sukkaṁ na upāsanti,

They don’t attend on Sukkā

thig3.6:1.4 #

เทเสนฺตึ พุทฺธสาสนํ ฯ✎ ร่าง

Desentiṁ buddhasāsanaṁ.

as she teaches the Buddha’s instructions.

thig3.6:2.1 #

ตญฺจ อปฺปฏิวานียํ✎ ร่าง

Tañca appaṭivānīyaṁ,

But the wise—

thig3.6:2.2 #

อเสจนกโมชวํ✎ ร่าง

asecanakamojavaṁ;

it’s as if they drink it up,

thig3.6:2.3 #

ปิวนฺติ มญฺเญ สปฺปญฺญา✎ ร่าง

Pivanti maññe sappaññā,

so irresistible, delectable, and nutritious,

thig3.6:2.4 #

วลาหกมิวทฺธคู ฯ✎ ร่าง

valāhakamivaddhagū.

like travelers enjoying a cool cloud.”

thig3.6:3.1 #

สุกฺกา สุกฺเกหิ ธมฺเมหิ✎ ร่าง

Sukkā sukkehi dhammehi,

“She’s known as Sukkā because of her bright qualities,

thig3.6:3.2 #

วีตราคา สมาหิตา✎ ร่าง

vītarāgā samāhitā;

free of greed, serene.

thig3.6:3.3 #

ธาเรหิ อนฺติมํ เทหํ✎ ร่าง

Dhāreti antimaṁ dehaṁ,

She bears her final body,

thig3.6:3.4 #

เชตฺวา มารํ สวาหนํ ฯ✎ ร่าง

jetvā māraṁ savāhinin”ti.

having vanquished Māra with his legions.”

thig3.6:4.1 #

สุกฺกา ฯ✎ ร่าง

… Sukkā therī ….

thig3.7:0.1 #

—

Therīgāthā 3.7

Verses of the Senior Nuns 3.7