เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 448

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๔๘] มาณพทั้งหลายไถนาด้วยไถ หว่านพืชลงบนแผ่นดิน หาทรัพย์เลี้ยง บุตรภรรยา เราเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยศีล ทำตามคำสั่งสอนของพระศาสดา ไม่เกียจคร้าน ไม่มีใจฟุ้งซ่าน เหตุไรจึงจะไม่บรรลุนิพพาน เราล้างเท้า เห็นน้ำล้างเท้าไหลมาแต่ที่ดอนสู่ที่ลุ่ม กระทำให้เป็นนิมิต แต่นั้นทำ จิตให้เป็นสมาธิ เหมือนม้าอาชาไนยที่ดี อันนายสารถีฝึกแล้วโดยง่าย ฉะนั้น ลำดับนั้น เราถือประทีปเข้าไปยังวิหารตรวจดูที่นอนแล้วขึ้น บนเตียง ลำดับนั้น เราจับเข็มหมุนไส้ลง พอไฟดับความหลุดพ้นแห่ง ใจได้มีแล้ว.

thig5.10:0.2 #

—

Pañcakanipāta

The Book of the Fives

thig5.10:0.3 #

—

Paṭācārātherīgāthā

Paṭācārā

thig5.10:1.1 #

นงฺคเลหิ กสํ เขตฺตํ✎ ร่าง

“Naṅgalehi kasaṁ khettaṁ,

Plowing the fields,

thig5.10:1.2 #

พีชานิ ปวปํ ฉมา✎ ร่าง

bījāni pavapaṁ chamā;

sowing seeds in the ground,

thig5.10:1.3 #

ปุตฺตทารานิ โปเสนฺตา✎ ร่าง

Puttadārāni posentā,

providing for partners and children,

thig5.10:1.4 #

ธนํ วินฺทนฺติ มาณวา ฯ✎ ร่าง

dhanaṁ vindanti māṇavā.

young men acquire wealth.

thig5.10:2.1 #

กิมหํ สีลสมฺปนฺนา✎ ร่าง

Kimahaṁ sīlasampannā,

I am accomplished in ethics,

thig5.10:2.2 #

สตฺถุ สาสนการิกา✎ ร่าง

satthusāsanakārikā;

and I do the Teacher’s bidding,

thig5.10:2.3 #

นิพฺพานํ นาธิคจฺฉามิ✎ ร่าง

Nibbānaṁ nādhigacchāmi,

being neither lazy nor restless—

thig5.10:2.4 #

อกุสีตา อนุทฺธตา ฯ✎ ร่าง

akusītā anuddhatā.

why then do I not achieve quenching?

thig5.10:3.1 #

ปาเท ปกฺขาลยิตฺวาน✎ ร่าง

Pāde pakkhālayitvāna,

Having washed my feet,

อ้างอิงสยามรัฐ 26.458

thig5.10:3.2 #

อุทเกสุ กโรมหํ✎ ร่าง

udakesu karomahaṁ;

I took note of the water,

thig5.10:3.3 #

ปาโททกญฺจ ทิสฺวาน✎ ร่าง

Pādodakañca disvāna,

seeing the foot-washing water

thig5.10:3.4 #

ถลโต นินฺนมาคตํ✎ ร่าง

thalato ninnamāgataṁ.

flowing from high ground to low.

thig5.10:4.1 #

ตโต จิตฺตํ สมาเธสึ✎ ร่าง

Tato cittaṁ samādhesiṁ,

My mind became serene,

อ้างอิงPTS 135

thig5.10:4.2 #

อสฺโส ๒- ภโทฺรว ชานิโย ฯ✎ ร่าง

assaṁ bhadraṁvajāniyaṁ;

like a fine thoroughbred steed.

thig5.10:4.3 #

ตโต ทีปํ คเหตฺวาน✎ ร่าง

Tato dīpaṁ gahetvāna,

Then, taking a lamp,

thig5.10:4.4 #

วิหารํ ปาวิสึ อหํ✎ ร่าง

vihāraṁ pāvisiṁ ahaṁ;

I entered my dwelling,

thig5.10:4.5 #

เสยฺยํ โอโลกยิตฺวาน✎ ร่าง

Seyyaṁ olokayitvāna,

inspected the bed,

thig5.10:4.6 #

มญฺจกมฺหิ อุปาวิสึ ฯ✎ ร่าง

mañcakamhi upāvisiṁ.

and sat on my cot.

thig5.10:5.1 #

ตโต สูจึ คเหตฺวาน✎ ร่าง

Tato sūciṁ gahetvāna,

Then, grabbing the pin,

thig5.10:5.2 #

วฏฺฏึ โอกสฺสยามหํ✎ ร่าง

vaṭṭiṁ okassayāmahaṁ;

I drew out the wick.

thig5.10:5.3 #

ปชฺโชตสฺเสว ๓- นิพฺพานํ✎ ร่าง

Padīpasseva nibbānaṁ,

The liberation of my heart

thig5.10:5.4 #

วิโมกฺโข อหุ เจตโส ฯ✎ ร่าง

vimokkho ahu cetaso”ti.

was like the quenching of the lamp.

thig5.10:6.1 #

ปฏาจารา ฯ✎ ร่าง

… Paṭācārā therī ….

thig5.11:0.1 #

—

Therīgāthā 5.11

Verses of the Senior Nuns 5.11