เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 450

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๕๐] เมื่อก่อนเราเป็นคนเข็ญใจ เป็นหญิงหม้ายไม่มีบุตร ปราศจากญาติ และมิตร ไม่ได้ประสบความบริบูรณ์ด้วยอาหารและผ้านุ่งห่ม เราถือ ภาชนะดินและไม้เท้าเที่ยวไปขอทานตามสกุลน้อยใหญ่ ถูกความหนาว ร้อนเบียดเบียนอยู่ตลอด ๗ ปี ต่อมาภายหลัง เราได้พบพระปฏาจารา ภิกษุณี ผู้ได้ข้าวและน้ำเป็นปกติ จึงเข้าไปหาท่านแล้วขอบรรพชาอยู่ใน สำนักท่าน ท่านให้เราบวชด้วยความอนุเคราะห์ ต่อมาท่านกล่าวสอน เรา แนะนำเราให้ประกอบในปฏิปทาอันเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง เราฟัง คำของท่านแล้ว ได้ทำตามท่านสอน โอวาทของท่านไม่เป็นโมฆะ เพราะ เราได้บรรลุวิชชา ๓ เป็นผู้ไม่มีอาสวะ. พระปฏาจาราเถรีแสดงธรรมด้วยคาถา ความว่า

thig5.12:0.2 #

—

Pañcakanipāta

The Book of the Fives

thig5.12:0.3 #

—

Candātherīgāthā

Candā

thig5.12:1.1 #

ทุคฺคตาหํ ปุเร อาสึ✎ ร่าง

“Duggatāhaṁ pure āsiṁ,

I used to be in a sorry state.

thig5.12:1.2 #

วิธวา จ อปุตฺติกา✎ ร่าง

vidhavā ca aputtikā;

As a childless widow,

thig5.12:1.3 #

วินา มิตฺเตหิ ญาตีหิ✎ ร่าง

Vinā mittehi ñātīhi,

bereft of friends or relatives,

thig5.12:1.4 #

ภตฺตโจลสฺส นาธิคํ ฯ✎ ร่าง

bhattacoḷassa nādhigaṁ.

I got neither food nor clothes.

thig5.12:2.1 #

ปตฺตํ ทณฺฑํ จ คณฺหิตฺวา✎ ร่าง

Pattaṁ daṇḍañca gaṇhitvā,

I took a bowl and a staff

thig5.12:2.2 #

ภิกฺขมานา กุลา กุลํ✎ ร่าง

bhikkhamānā kulā kulaṁ;

and went begging from family to family.

thig5.12:2.3 #

สีตุเณฺหน จ ฑยฺหนฺตี✎ ร่าง

Sītuṇhena ca ḍayhantī,

For seven years I wandered,

thig5.12:2.4 #

สตฺต วสฺสานิ จาริหํ ฯ✎ ร่าง

satta vassāni cārihaṁ.

burned by heat and cold.

thig5.12:3.1 #

ภิกฺขุนึ ปุน ทิสฺวาน✎ ร่าง

Bhikkhuniṁ puna disvāna,

Then I saw a nun

thig5.12:3.2 #

อนฺนปานสฺส ลาภินึ✎ ร่าง

annapānassa lābhiniṁ;

receiving food and drink.

thig5.12:3.3 #

อุปสงฺกมฺม อโวจํ✎ ร่าง

Upasaṅkamma avocaṁ,

Approaching her, I said:

thig5.12:3.4 #

ปพฺพชึ อนคาริยํ ฯ✎ ร่าง

‘pabbajjaṁ anagāriyaṁ’.

“Send me forth to homelessness.”

thig5.12:4.1 #

สา จ มํ อนุกมฺปาย✎ ร่าง

Sā ca maṁ anukampāya,

Out of sympathy for me,

อ้างอิงPTS 136

thig5.12:4.2 #

ปพฺพาเชสิ ปฏาจารา✎ ร่าง

pabbājesi paṭācārā;

Paṭācārā gave me the going forth.

thig5.12:4.3 #

ตโต มํ โอวทิตฺวาน✎ ร่าง

Tato maṁ ovaditvāna,

Then, having advised me,

thig5.12:4.4 #

ปรมตฺเถ นิโยชยิ ฯ✎ ร่าง

paramatthe niyojayi.

she urged me on to the ultimate goal.

thig5.12:5.1 #

ตสฺสาหํ วจนํ สุตฺวา✎ ร่าง

Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,

After hearing her words,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.320

thig5.12:5.2 #

อกาสึ อนุสาสนึ✎ ร่าง

akāsiṁ anusāsaniṁ;

I did her bidding.

thig5.12:5.3 #

อโมโฆ อยฺยาย โอวาโท✎ ร่าง

Amogho ayyāyovādo,

The lady’s advice was not in vain:

thig5.12:5.4 #

เตวิชฺชมฺหิ อนาสวา ฯ✎ ร่าง

tevijjāmhi anāsavā”ti.

master of the three knowledges, I am free of defilements.

thig5.12:6.1 #

จนฺทา ฯ✎ ร่าง

… Candā therī ….

thig5.12:7.1 #

ปญฺจกนิปาโต สมตฺโต ฯ✎ ร่าง

Pañcakanipāto niṭṭhito.

thig6.1:0.1 #

เถรีคาถาย ฉกฺกนิปาโต✎ ร่าง

Therīgāthā 6.1

Verses of the Senior Nuns 6.1