เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 452

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๕๒] เราอึดอัดเพราะความโศกถึงบุตร มีจิตฟุ้งซ่าน ไม่มีความรู้สึก เปลือย กายและสยายผมร้องไห้เที่ยวไปในที่ต่างๆ เราได้เที่ยวไปในถนน กอง- หยากเยื่อ ในป่าช้า ในตรอกใหญ่ และตรอกน้อย อดๆ อยากๆ ตลอด ๓ ปี ภายหลังได้พบพระสุคตผู้ฝึกบุคคลที่ยังไม่ได้ฝึกตน ตรัสรู้ ด้วยพระองค์เอง หาภัยมิได้ กำลังเสด็จไปสู่พระนครมิถิลา กลับได้สติ แล้วเข้าไปถวายบังคม พระองค์ได้ทรงแสดงธรรมแก่เรา ด้วยความ อนุเคราะห์ เราฟังธรรมของพระองค์แล้ว ออกบวชเป็นบรรพชิต เพียรพยายามในคำสอนของพระองค์ ได้ทำให้แจ้งซึ่งธรรมอันปลอดโปร่ง เราตัดความโศกทั้งปวงได้แล้ว ละความโศกอันมีอรหัตผลเป็นที่สุดได้ แล้ว เพราะเรากำหนดรู้ที่ตั้งและเหตุเกิดแห่งความโศกทั้งหลาย. มารกล่าวว่า

thig6.2:0.2 #

—

Chakkanipāta

The Book of the Sixes

thig6.2:0.3 #

—

Vāseṭṭhītherīgāthā

Vāseṭṭhī

thig6.2:1.1 #

ปุตฺตโสเกนหํ อฏฺฏา✎ ร่าง

“Puttasokenahaṁ aṭṭā,

Struck down with grief for my son,

thig6.2:1.2 #

ขิตฺตจิตฺตา วิสญฺญินี✎ ร่าง

khittacittā visaññinī;

deranged, out of my mind,

thig6.2:1.3 #

นคฺคา ปกิณฺณเกสี จ โรทํ✎ ร่าง

Naggā pakiṇṇakesī ca,

nude, my hair flying,

thig6.2:1.4 #

เตน วิจาริหํ ฯ✎ ร่าง

tena tena vicārihaṁ.

I wandered here and there.

thig6.2:2.1 #

วีถิสงฺการกูเฏสุ✎ ร่าง

Vīthi saṅkārakūṭesu,

I lived on rubbish heaps,

thig6.2:2.2 #

สุสาเน รถิยาสุ จ✎ ร่าง

susāne rathiyāsu ca;

in cemeteries and highways.

thig6.2:2.3 #

อจรึ ตีณิ วสฺสานิ✎ ร่าง

Acariṁ tīṇi vassāni,

For three years I wandered,

thig6.2:2.4 #

ขุปฺปิปาสาสมปฺปิตา ฯ✎ ร่าง

khuppipāsāsamappitā.

stricken by hunger and thirst.

thig6.2:3.1 #

อถทฺทสามิ สุคตํ✎ ร่าง

Athaddasāsiṁ sugataṁ,

Then I saw the Holy One

อ้างอิงPTS 137 · ฉัฏฐสังคายนา 56.321

thig6.2:3.2 #

นครํ มิถิลํ คตํ✎ ร่าง

nagaraṁ mithilaṁ pati;

back at the city of Mithilā.

thig6.2:3.3 #

อทนฺตานํ ทเมตารํ✎ ร่าง

Adantānaṁ dametāraṁ,

Tamer of the untamed,

thig6.2:3.4 #

สมฺพุทฺธํ อกุโตภยํ ฯ✎ ร่าง

sambuddhamakutobhayaṁ.

the Awakened One fears nothing from any quarter.

thig6.2:4.1 #

สํ จิตฺตํ ปฏิลทฺธาน✎ ร่าง

Sacittaṁ paṭiladdhāna,

Regaining my mind,

อ้างอิงสยามรัฐ 26.461

thig6.2:4.2 #

วนฺทิตฺวาน อุปาวิสึ✎ ร่าง

vanditvāna upāvisiṁ;

I paid homage and sat down.

thig6.2:4.3 #

โส เม ธมฺมมเทเสสิ✎ ร่าง

So me dhammamadesesi,

Out of compassion

thig6.2:4.4 #

อนุกมฺปาย โคตโม ฯ✎ ร่าง

anukampāya gotamo.

Gotama taught me the Dhamma.

thig6.2:5.1 #

ตสฺส ธมฺมํ สุณิตฺวาน✎ ร่าง

Tassa dhammaṁ suṇitvāna,

After hearing his teaching,

thig6.2:5.2 #

ปพฺพชึ อนคาริยํ✎ ร่าง

pabbajiṁ anagāriyaṁ;

I went forth to homelessness.

thig6.2:5.3 #

ยุญฺชนฺตี สตฺถุ วจเน✎ ร่าง

Yuñjantī satthuvacane,

Applying myself to the Teacher’s words,

thig6.2:5.4 #

สจฺฉากาสึ ปทํ สิวํ ฯ✎ ร่าง

sacchākāsiṁ padaṁ sivaṁ.

I realized the state of grace.

thig6.2:6.1 #

สพฺเพ โสกา สมุจฺฉินฺนา✎ ร่าง

Sabbe sokā samucchinnā,

All sorrows are cut off,

thig6.2:6.2 #

ปหีนา เอตทนฺติกา✎ ร่าง

pahīnā etadantikā;

given up, they end here.

thig6.2:6.3 #

ปริญฺญาตา หิ เม วตฺถู✎ ร่าง

Pariññātā hi me vatthū,

I’ve fully understood the basis

thig6.2:6.4 #

ยโต โสกาน สมฺภโว ฯ✎ ร่าง

yato sokāna sambhavo”ti.

from which grief comes to be.

thig6.2:7.1 #

วาสิฏฺฐี ฯ✎ ร่าง

… Vāseṭṭhī therī ….

thig6.3:0.1 #

—

Therīgāthā 6.3

Verses of the Senior Nuns 6.3