เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 453

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๕๓] ดูกรนางเขมา เธอกำลังเป็นสาว มีรูปงาม แม้เราก็ยังเป็นหนุ่มรุ่นๆ จงมารื่นรมย์ด้วยดนตรีเครื่อง ๕ ด้วยกันเถิด. พระเขมาเถรีกล่าวว่า เราอึดอัดระอาด้วยกายอันเปื่อยเน่ากระสับกระส่าย มีความแตกพังไป เป็นธรรมดานี้อยู่ เราถอนกามตัณหาขึ้นได้แล้ว กามทั้งหลาย มีอุปมา ด้วยหอกและหลาว ครอบงำขันธ์ทั้งหลายไว้ บัดนี้ ความยินดีในกามที่ ท่านพูดถึงไม่มีแก่เราแล้ว เรากำจัดความเพลิดเพลิน ในสิ่งทั้งปวงแล้ว ทำลายกองแห่งความมืดแล้ว ดูกรมารผู้ใจบาป ท่านจงรู้อย่างนี้ ดูกรมาร ตัวท่านเรากำจัดแล้ว คนพาลไม่รู้ตามความเป็นจริง พากันไหว้ดาว นักษัตร์ บูชาไฟอยู่ในป่า ย่อมสำคัญว่าเป็นความบริสุทธิ์ ส่วนเราแล ไหว้แต่พระสัมพุทธเจ้าผู้เป็นอุดมบุรุษ จึงพ้นแล้วจากทุกข์ทั้งปวง เป็น ผู้ทำตามคำสั่งสอนของพระศาสดา.

thig6.3:0.2 #

—

Chakkanipāta

The Book of the Sixes

thig6.3:0.3 #

—

Khemātherīgāthā

Khemā

thig6.3:1.1 #

ทหรา ตุวํ รูปวตี✎ ร่าง

“Daharā tvaṁ rūpavatī,

“You’re so young and beautiful!

อ้างอิงพุทธชยันตี 29.38

thig6.3:1.2 #

อหํปิ ทหโร ยุวา✎ ร่าง

ahampi daharo yuvā;

I too am young, just a youth.

thig6.3:1.3 #

ปญฺจงฺคิเกน ตุริเยน✎ ร่าง

Pañcaṅgikena turiyena,

Come, Khemā, let us enjoy

thig6.3:1.4 #

เอหิ เขเม รมามเส ฯ✎ ร่าง

ehi kheme ramāmase”.

the music of a five-piece band.”

thig6.3:2.1 #

อิมินา ปูติกาเยน✎ ร่าง

“Iminā pūtikāyena,

“This body is rotting,

thig6.3:2.2 #

อาตุเรน ปภงฺคุนา✎ ร่าง

āturena pabhaṅgunā;

ailing and frail,

thig6.3:2.3 #

อฏฺฏิยามิ หรายามิ✎ ร่าง

Aṭṭiyāmi harāyāmi,

I’m horrified and repelled by it,

thig6.3:2.4 #

กามตณฺหา สมูหตา ฯ✎ ร่าง

kāmataṇhā samūhatā.

and I’ve eradicated sensual craving.

thig6.3:3.1 #

สตฺติสูลูปมา กามา✎ ร่าง

Sattisūlūpamā kāmā,

Sensual pleasures are like swords and spears;

thig6.3:3.2 #

ขนฺธาสํ อธิกุฏฺฏนา✎ ร่าง

khandhāsaṁ adhikuṭṭanā;

the aggregates are their chopping block.

thig6.3:3.3 #

ยํ ตฺวํ กามรตึ พฺรูสิ✎ ร่าง

Yaṁ ‘tvaṁ kāmaratiṁ’ brūsi,

What you call erotic delight

thig6.3:3.4 #

อรติ ทานิ สา มมํ ฯ✎ ร่าง

‘aratī’ dāni sā mama.

is now no delight for me.

thig6.3:4.1 #

สพฺพตฺถ วิหตา นนฺทิ✎ ร่าง

Sabbattha vihatā nandī,

Relishing is banished in every respect,

thig6.3:4.2 #

ตโมกฺขนฺโธ ปทาลิโต✎ ร่าง

tamokhandho padālito;

and the mass of darkness is shattered.

thig6.3:4.3 #

เอวํ ชานาหิ ปาปิม✎ ร่าง

Evaṁ jānāhi pāpima,

So know this, Wicked One:

thig6.3:4.4 #

นิหโต ตฺวมสิ อนฺตก ฯ✎ ร่าง

nihato tvamasi antaka.

you’re beaten, terminator!”

thig6.3:5.1 #

นกฺขตฺตานิ นมสฺสนฺตา✎ ร่าง

Nakkhattāni namassantā,

“Worshiping the stars,

thig6.3:5.2 #

อคฺคึ ปริจรํ วเน✎ ร่าง

aggiṁ paricaraṁ vane;

serving the sacred flame in a grove;

thig6.3:5.3 #

ยถาภุจฺจมชานนฺตา✎ ร่าง

Yathābhuccamajānantā,

failing to grasp the true nature of things,

thig6.3:5.4 #

พาลา สุทฺธึ อมญฺญถ ฯ✎ ร่าง

bālā suddhimamaññatha.

foolish me, I thought this was purity.

thig6.3:6.1 #

อหญฺจ โข นมสฺสนฺตี✎ ร่าง

Ahañca kho namassantī,

But now I worship the Awakened One,

thig6.3:6.2 #

สมฺพุทฺธํ ปุริสุตฺตมํ✎ ร่าง

sambuddhaṁ purisuttamaṁ;

supreme among men.

thig6.3:6.3 #

ปริมุตฺตา ๑- สพฺพทุกฺเขหิ✎ ร่าง

Pamuttā sabbadukkhehi,

Doing the teacher’s bidding,

thig6.3:6.4 #

สตฺถุสาสนการิกา ฯ✎ ร่าง

satthusāsanakārikā”ti.

I am released from all suffering.”

thig6.3:7.1 #

เขมา ฯ✎ ร่าง

… Khemā therī ….

thig6.4:0.1 #

—

Therīgāthā 6.4

Verses of the Senior Nuns 6.4