เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 454

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๕๔] เมื่อเราเป็นฆราวาส ได้ตกแต่งร่างกาย นุ่งห่มผ้าอันงาม ทัดทรงดอกไม้ ลูบไล้ด้วยจุรณจันทน์ ปกคลุมด้วยอาภรณ์ทั้งปวง ห้อมล้อมด้วยหมู่นาง ทาสี ให้หมู่นางทาสีถือเอาข้าวน้ำ ของเคี้ยว ของบริโภคไม่น้อย ออกจากเรือนไปสู่อุทยาน รื่นรมย์ชมเชยเล่นอยู่ในสวนนั้นแล้ว มาสู่ เรือนของตน เข้าสู่ทักขีวิหาร ในป่าอัญชนวันใกล้เมืองสาเกต ได้พบ พระพุทธเจ้าผู้เป็นแสงสว่างของโลกแล้ว เข้าไปถวายบังคม พระองค์ ผู้มีพระจักษุได้ทรงแสดงธรรมแก่เราด้วยความทรงอนุเคราะห์ และเรา ได้ฟังพระธรรมของพระองค์ผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่แล้ว ได้ตรัสรู้ของ จริง ได้บรรลุอมตธรรมอันปราศจากธุลีในที่นั้นนั่นเอง เราได้รู้แจ้ง พระสัทธรรมแล้ว ได้บรรพชาในพระธรรมวินัย ได้บรรลุวิชชา ๓ แล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าไม่เปล่าจากประโยชน์.

thig6.4:0.2 #

—

Chakkanipāta

The Book of the Sixes

thig6.4:0.3 #

—

Sujātātherīgāthā

Sujātā

thig6.4:1.1 #

อลงฺกตา สุวสนา✎ ร่าง

“Alaṅkatā suvasanā,

I was adorned with jewelry and all dressed up,

อ้างอิงสยามรัฐ 26.462

thig6.4:1.2 #

มาลินี จนฺทโนกฺขิตา✎ ร่าง

mālinī candanokkhitā;

with garlands, and sandalwood makeup piled on,

thig6.4:1.3 #

สพฺพาภรณสญฺฉนฺนา✎ ร่าง

Sabbābharaṇasañchannā,

all covered over with decorations,

thig6.4:1.4 #

ทาสีคณปุรกฺขตา ฯ✎ ร่าง

dāsīgaṇapurakkhatā.

and surrounded by my maids.

thig6.4:2.1 #

อนฺนํ ปานํ จ อาทาย✎ ร่าง

Annaṁ pānañca ādāya,

Taking food and drink,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.322

thig6.4:2.2 #

ขชฺชํ โภชฺชํ อนปฺปกํ✎ ร่าง

khajjaṁ bhojjaṁ anappakaṁ;

staples and dainties in no small amount,

thig6.4:2.3 #

เคหโต นิกฺขมิตฺวาน✎ ร่าง

Gehato nikkhamitvāna,

I left my house

thig6.4:2.4 #

อุยฺยานมภิหารยึ ฯ✎ ร่าง

uyyānamabhihārayiṁ.

and took myself to the park.

thig6.4:3.1 #

ตตฺถ รมิตฺวา กีฬิตฺวา✎ ร่าง

Tattha ramitvā kīḷitvā,

I enjoyed myself there and played about,

อ้างอิงPTS 138

thig6.4:3.2 #

อาคจฺฉนฺตี สกํ ฆรํ✎ ร่าง

āgacchantī sakaṁ gharaṁ;

and then, returning to my own house,

thig6.4:3.3 #

วิหารํ ทกฺขึ ปาวิสึ✎ ร่าง

Vihāraṁ daṭṭhuṁ pāvisiṁ,

I saw a monastic dwelling,

thig6.4:3.4 #

สาเกเต อญฺชนํ วนํ ฯ✎ ร่าง

sākete añjanaṁ vanaṁ.

and so I entered the Añjana wood at Sāketa.

thig6.4:4.1 #

ทิสฺวาน โลกปชฺโชตํ✎ ร่าง

Disvāna lokapajjotaṁ,

Seeing the light of the world,

thig6.4:4.2 #

วนฺทิตฺวาน อุปาวิสึ✎ ร่าง

vanditvāna upāvisiṁ;

I paid homage and sat down.

thig6.4:4.3 #

โส เม ธมฺมมเทเสสิ✎ ร่าง

So me dhammamadesesi,

Out of compassion

thig6.4:4.4 #

อนุกมฺปาย จกฺขุมา ฯ✎ ร่าง

anukampāya cakkhumā.

the Clear-eyed One taught me the Dhamma.

thig6.4:5.1 #

สุตฺวา จ โข มเหสิสฺส✎ ร่าง

Sutvā ca kho mahesissa,

When I heard the great seer,

thig6.4:5.2 #

สจฺจํ สมฺปฏิวิชฺฌหํ✎ ร่าง

saccaṁ sampaṭivijjhahaṁ;

I penetrated the truth.

thig6.4:5.3 #

ตตฺเถว วิรชํ ธมฺมํ✎ ร่าง

Tattheva virajaṁ dhammaṁ,

Right there I found the stainless Dhamma,

thig6.4:5.4 #

ผุสยึ อมตํ ปทํ ฯ✎ ร่าง

phusayiṁ amataṁ padaṁ.

the state free of death.

thig6.4:6.1 #

ตโต วิญฺญาตสทฺธมฺมา✎ ร่าง

Tato viññātasaddhammā,

Then, having understood the true teaching,

thig6.4:6.2 #

ปพฺพชึ อนคาริยํ✎ ร่าง

pabbajiṁ anagāriyaṁ;

I went forth to homelessness.

thig6.4:6.3 #

ติสฺโส วิชฺชา อนุปฺปตฺตา✎ ร่าง

Tisso vijjā anuppattā,

I’ve attained the three knowledges;

thig6.4:6.4 #

อโมฆํ พุทฺธสาสนํ ฯ✎ ร่าง

amoghaṁ buddhasāsanan”ti.

the Buddha’s bidding was not in vain.

thig6.4:7.1 #

สุชาตา ฯ✎ ร่าง

… Sujātā therī ….

thig6.5:0.1 #

—

Therīgāthā 6.5

Verses of the Senior Nuns 6.5