—
14. Mahārathavimānavatthu
สหสฺสยุตฺตํ หยวาหนํ สุภํ✎ ร่าง
“Sahassayuttaṁ hayavāhanaṁ subhaṁ,
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.67
อารุยฺหิมํ สนฺทนเนกจิตฺตํ✎ ร่าง
Āruyhimaṁ sandanaṁ nekacittaṁ;
อุยฺยานภูมึ อภิโต อนุกฺกมํ✎ ร่าง
Uyyānabhūmiṁ abhito anukkamaṁ,
ปุรินฺทโท ภูตปตีว วาสโว✎ ร่าง
Purindado bhūtapatīva vāsavo.
โสวณฺณมยา เต รถกุพฺพรา อุโภ✎ ร่าง
Sovaṇṇamayā te rathakubbarā ubho,
ผเลหิ อํเสหิ อตีว สงฺคตา✎ ร่าง
Phalehi aṁsehi atīva saṅgatā;
สุชาตคุมฺพา นรวีรนิฏฺฐิตา✎ ร่าง
Sujātagumbā naravīraniṭṭhitā,
วิโรจติ ปณฺณรเสว จนฺโท✎ ร่าง
Virocatī pannaraseva cando.
สุวณฺณชาลาวิตโต ๒- รโถ อยํ✎ ร่าง
Suvaṇṇajālāvatato ratho ayaṁ,
พหูหิ นานารตเนหิ จิตฺติโต✎ ร่าง
Bahūhi nānāratanehi cittito;
สุนนฺทิโฆโส จ สุภสฺสโร จ✎ ร่าง
Sunandighoso ca subhassaro ca,
วิโรจติ จามรหตฺถพาหุหิ✎ ร่าง
Virocatī cāmarahatthabāhubhi.
อิมา จ นาโภฺย มนสาหิ ๓- นิมฺมิตา✎ ร่าง
Imā ca nābhyo manasābhinimmitā,
รถสฺส ปาทนฺตรมชฺฌภูสิตา✎ ร่าง
Rathassa pādantaramajjhabhūsitā;
อิมา จ นาโภฺย สตราชิจิตฺติตา✎ ร่าง
Imā ca nābhyo satarājicittitā,
สเตริตา ๔- วิชฺชุริวปฺปภาสเร✎ ร่าง
Sateratā vijjurivappabhāsare.
อเนกจิตฺตาวิตโต ๑- รโถ อยํ✎ ร่าง
Anekacittāvatato ratho ayaṁ,
อ้างอิงสยามรัฐ 26.111 · พุทธชยันตี 26.156
ปุถู จ เนมี จ สหสฺสรํสิโย✎ ร่าง
Puthū ca nemī ca sahassaraṁsiko;
เตสํ สโร สุยฺยติ วคฺคุรูโป✎ ร่าง
Tesaṁ saro suyyati vaggurūpo,
ปญฺจงฺคิกํ ตุริยมิวปฺปวาทิตํ✎ ร่าง
Pañcaṅgikaṁ tūriyamivappavāditaṁ.
สิรสฺมึ จิตฺตํ มณิสนฺทกปฺปิตํ✎ ร่าง
Sirasmiṁ cittaṁ maṇicandakappitaṁ,
สทา วิสุทฺธํ รุจิรํ ปภสฺสรํ✎ ร่าง
Sadā visuddhaṁ ruciraṁ pabhassaraṁ;
สุวณฺณราชีหิ อตีว สงฺคตํ✎ ร่าง
Suvaṇṇarājīhi atīva saṅgataṁ,
เวฬุริยราชีหิ อตีว โสภติ✎ ร่าง
Veḷuriyarājīva atīva sobhati.
อิเม จ วาฬี มณิสนฺทกปฺปิตา✎ ร่าง
Ime ca vāḷī maṇicandakappitā,
อาโรหกมฺพู สุชวา พฺรหฺมูปมา✎ ร่าง
Ārohakambū sujavā brahūpamā;
พฺรหา มหนฺตา พลิโน มหาชวา✎ ร่าง
Brahā mahantā balino mahājavā,
มโน ตวญฺญาย ตเถว สึสเร✎ ร่าง
Mano tavaññāya tatheva siṁsare.
อิเม จ สพฺเพ สหิตา จตุกฺกมา✎ ร่าง
Ime ca sabbe sahitā catukkamā,
มโน ตวญฺญาย ตเถว สึสเร✎ ร่าง
Mano tavaññāya tatheva siṁsare;
สมํ วหนฺติ มุทุกา อนุทฺธตา✎ ร่าง
Samaṁ vahantī mudukā anuddhatā,
อาโมทมานา ตุรคานมุตฺตมา✎ ร่าง
Āmodamānā turagānamuttama.
ธุนนฺติ วคฺคนฺติ ปวตฺตนฺติ อมฺพเร✎ ร่าง
Dhunanti vagganti patanti cambare,
อ้างอิงสยามรัฐ 26.112
อพฺภุทฺธุนนฺตา สุกเต ปิลนฺธเน✎ ร่าง
Abbhuddhunantā sukate piḷandhane;
เตสํ สโร สุยฺยติ วคฺคุรูโป✎ ร่าง
Tesaṁ saro suyyati vaggurūpo,
ปญฺจงฺคิกํ ตุริยมิวปฺปวาทิตํ✎ ร่าง
Pañcaṅgikaṁ tūriyamivappavāditaṁ.
รถสฺส โฆโส อปิลนฺธนานิ✎ ร่าง
Rathassa ghoso apiḷandhanāna ca,
ขุรสฺส นาทิ อภิหึสนาย จ✎ ร่าง
Khurassa nādo abhihiṁsanāya ca;
โฆโส สุวคฺคู สมิตสฺส สุยฺยติ✎ ร่าง
Ghoso suvaggū samitassa suyyati,
คนฺธพฺพตุริยานิ วิจิตฺรสวเน✎ ร่าง
Gandhabbatūriyāni vicitrasaṁvane.
รเถ ฐิตา ตา มิคมนฺทโลจนา✎ ร่าง
Rathe ṭhitā tā migamandalocanā,
อาฬารปมฺหา หสิตา ปิยํวทา✎ ร่าง
Āḷārapamhā hasitā piyaṁvadā;
เวฬุริยชาลา วินตา ๒- ตนุจฺฉวา✎ ร่าง
Veḷuriyajālāvatatā tanucchavā,
สเทว คนฺธพฺพสุรคฺคปูชิตา✎ ร่าง
Sadeva gandhabbasūraggapūjitā.
รตฺตา รตฺตมฺพรปีตวาสสา✎ ร่าง
Tā rattarattambarapītavāsasā,
วิสาลเนตฺตา อภิรตฺตโลจนา✎ ร่าง
Visālanettā abhirattalocanā;
กุเลสุ ชาตา สุตนู สุวิมฺหิตา✎ ร่าง
Kule sujātā sutanū sucimhitā,
รเถ ฐิตา ปญฺชลิกา อุปฏฺฐิตา✎ ร่าง
Rathe ṭhitā pañjalikā upaṭṭhitā.
ตา กมฺพุกายุรธรา สุวาสสา✎ ร่าง
Tā kambukeyūradharā suvāsasā,
อ้างอิงพุทธชยันตี 26.158
สุมชฺฌิมา อูรุถโนปปนฺนา✎ ร่าง
Sumajjhimā ūruthanūpapannā;
วฏฺฏงฺคุลิโย สุมุขา สุทสฺสนา✎ ร่าง
Vaṭṭaṅguliyo sumukhā sudassanā,
รเถ ฐิตา ปญฺชลิกา อุปฏฺฐิตา✎ ร่าง
Rathe ṭhitā pañjalikā upaṭṭhitā.
อญฺญาสุ เวณีสุ สุมิสฺสเกสิโย✎ ร่าง
Aññā suveṇī susu missakesiyo,
อ้างอิงสยามรัฐ 26.113
สมํ วิภตฺตาหิ ปภสฺสราหิ จ✎ ร่าง
Samaṁ vibhattāhi pabhassarāhi ca;
อนุ✎ ร่าง
Anubbatā tā tava mānase ratā,
ป✎ ร่าง
Rathe ṭhitā pañjalikā upaṭṭhitā.
—
Āveḷiniyo padumuppalacchadā,
อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.68
—
Alaṅkatā candanasāravāsitā;
ุพฺพตา ตา ตว มานเส รตา✎ ร่าง
Anubbatā tā tava mānase ratā,
รเถ ฐิตา ปญฺชลิกา อุปฏฺฐิตา
|๖๔.๗๗๑| อ✎ ร่าง
Rathe ṭhitā pañjalikā upaṭṭhitā.
าเวฬินิโย ปทุมุปฺปลจฺฉทา✎ ร่าง
Tā māliniyo padumuppalacchadā,
อลงฺกตา จนฺทนสารโวสิตา✎ ร่าง
Alaṅkatā candanasāravāsitā;
อนุปุพฺพตา ตา ตว มานเส รตา✎ ร่าง
Anubbatā tā tava mānase ratā,
รเถ ฐิตา ปญฺชลิกา อุปฏฺฐิตา
|๖๔.๗๗๒| ตา มาลินิโย ปทุมุปฺปลจฺฉทา
อลงฺกตา จนฺทนสารโวสิตา
อนุปุพฺพตา ตา ตว มานเส รตา
รเถ ฐิตา ปญฺชลิกา อุปฏฺฐิตา✎ ร่าง
Rathe ṭhitā pañjalikā upaṭṭhitā.
กณฺเฐสุ เต ๒- ยานิ ปิลนฺธนานิ จ✎ ร่าง
Kaṇṭhesu te yāni piḷandhanāni,
หตฺเถสุ ปาเทสุ ตเถว สีเส✎ ร่าง
Hatthesu pādesu tatheva sīse;
โอภาสยนฺติ ทส สพฺพโต ๓- ทิสา✎ ร่าง
Obhāsayantī dasa sabbaso disā,
อพฺภุทฺทยํ สารทิโกว ภาณุมา✎ ร่าง
Abbhuddayaṁ sāradikova bhāṇumā.
วาตสฺส เวเคน จ สมฺปกมฺปิตา✎ ร่าง
Vātassa vegena ca sampakampitā,
ภุเชสุ มาลา อปิลนฺธนานิ จ✎ ร่าง
Bhujesu mālā apiḷandhanāni ca;
มุญฺจนฺติ โฆสํ รุจิรํ สุจึ สุภํ✎ ร่าง
Muñcanti ghosaṁ ruciraṁ suciṁ subhaṁ,
สพฺเพหิ วิญฺญูหิ สุสตฺตรูปํ✎ ร่าง
Sabbehi viññūhi sutabbarūpaṁ.
อุยฺยานภุมฺยา จ ทุวฏฺฐิโต ๕- ฐิตา✎ ร่าง
Uyyānabhūmyā ca duvaddhato ṭhitā,
อ้างอิงสยามรัฐ 26.114
รถา จ นาคา ตุริยานิ วาสโร✎ ร่าง
Rathā ca nāgā tūriyāni ca saro;
ตเมว เทวินฺท ปโมทยนฺติ✎ ร่าง
Tameva devinda pamodayanti,
วีณา ยถา โปกฺขรปตฺตพาหุหิ✎ ร่าง
Vīṇā yathā pokkharapattabāhubhi.
อิมาสุ วีณาสุ พหูสุ วคฺคูสุ✎ ร่าง
Imāsu vīṇāsu bahūsu vaggūsu,
มนุญฺญรูปาสุ หทเยริตมฺปิ ตํ✎ ร่าง
Manuññarūpāsu hadayeritaṁ pītiṁ;
ปวชฺชมานาสุ อตีว อจฺฉรา✎ ร่าง
Pavajjamānāsu atīva accharā,
ภมนฺติ กญฺญา ปทุเมสุ สิกฺขิตา✎ ร่าง
Bhamanti kaññā padumesu sikkhitā.
ยถา จ คีตานิ จ วาทิตานิ จ✎ ร่าง
Yadā ca gītāni ca vāditāni ca,
อ้างอิงพุทธชยันตี 26.160
นจฺจานิ จิมานิ สเมนฺติ เอกโต✎ ร่าง
Naccāni cimāni samenti ekato;
อเถตฺถ นจฺจนฺติ อเถตฺถ อจฺฉรา✎ ร่าง
Athettha naccanti athettha accharā,
โอภาสยนฺติ อุภโต ว รตฺติยา✎ ร่าง
Obhāsayantī ubhato varitthiyo.
โส โมทสิ ตุริยคณปฺปโพธโน✎ ร่าง
So modasi tūriyagaṇappabodhano,
มหียมาโน วชิราวุโธริว✎ ร่าง
Mahīyamāno vajirāvudhoriva;
อิมาสุ วีณาสุ พหูสุ วคฺคูสุ✎ ร่าง
Imāsu vīṇāsu bahūsu vaggūsu,
มนุญฺญรูปาสุ หทเยริตมฺปิ ตํ✎ ร่าง
Manuññarūpāsu hadayeritaṁ pītiṁ.
กึ ตฺวํ ปุเร กมฺมมกาสิ อตฺตนา✎ ร่าง
Kiṁ tvaṁ pure kammamakāsi attanā,
มนุสฺสภูโต ปุริมาย ชาติยา✎ ร่าง
Manussabhūto purimāya jātiyā;
อุโปสถํ กึ ว ตุวํ อุปาวิสิ✎ ร่าง
Uposathaṁ kaṁ vā tuvaṁ upāvasi,
กึ ธมฺมจริยํ วตมาภิโรจสิ✎ ร่าง
Kaṁ dhammacariyaṁ vatamābhirocayi.
นยิทํ อปฺปสฺส กตสฺส กมฺมุโน✎ ร่าง
Nayīdamappassa katassa kammuno,
อ้างอิงสยามรัฐ 26.115
ปุพฺเพ สุจิณฺณสฺส อุโปสถสฺส วา✎ ร่าง
Pubbe suciṇṇassa uposathassa vā;
อิทฺธานุภาโว วิปุโล อยํ ตว✎ ร่าง
Iddhānubhāvo vipulo ayaṁ tava,
ยํ เทวสงฺฆํ อภิโรจเส ภุสํ✎ ร่าง
Yaṁ devasaṅghaṁ abhirocase bhusaṁ.
ทานสฺส เต อิทํ ผลํ✎ ร่าง
Dānassa te idaṁ phalaṁ,
อโถ สีลสฺส วา ปน✎ ร่าง
atho sīlassa vā pana;
อโถ อญฺชลิกมฺมสฺส✎ ร่าง
Atho añjalikammassa,
ตมฺเม อกฺขาหิ ปุจฺฉิโต (อิติ) ฯ✎ ร่าง
taṁ me akkhāhi pucchito”ti.
โส เทวปุตฺโต อตฺตมโน✎ ร่าง
So devaputto attamano,
โมคฺคลฺลาเนน ปุจฺฉิโต✎ ร่าง
moggallānena pucchito;
ปญฺหํ ปุฏฺโฐ วิยากาสิ✎ ร่าง
Pañhaṁ puṭṭho viyākāsi,
ยสฺส กมฺมสฺสิทํ ผลํ✎ ร่าง
yassa kammassidaṁ phalanti.
ชิตินฺทฺริยํ พุทฺธมโนมนิกฺกมํ✎ ร่าง
“Jitindriyaṁ buddhamanomanikkamaṁ,
นรุตฺตมํ กสฺสปมคฺคปุคฺคลํ✎ ร่าง
Naruttamaṁ kassapamaggapuggalaṁ;
อปาปุรนฺตํ อมตสฺส ทฺวารํ✎ ร่าง
Avāpurantaṁ amatassa dvāraṁ,
เทวาติเทวํ สตปุญฺญลกฺขณํ✎ ร่าง
Devātidevaṁ satapuññalakkhaṇaṁ.
ตมทฺทสํ กุญฺชรโมฆติณฺณํ✎ ร่าง
Tamaddasaṁ kuñjaramoghatiṇṇaṁ,
สุวณฺณสิงฺคินทพิมฺพสาทิสํ✎ ร่าง
Suvaṇṇasiṅgīnadabimbasādisaṁ;
ทิสฺวาน ตํ ขิปฺปมหุํ สุจิมโน✎ ร่าง
Disvāna taṁ khippamahuṁ sucīmano,
ตเมว ทิสฺวาน สุภาสิตทฺธชํ✎ ร่าง
Tameva disvāna subhāsitaddhajaṁ.
ตมนฺนปานํ อถ วาปิ จีวรํ✎ ร่าง
Tamannapānaṁ athavāpi cīvaraṁ,
สุจึ ปณีตํ รสสา อุเปตํ✎ ร่าง
Suciṁ paṇītaṁ rasasā upetaṁ;
ปุปฺผาภิกิณฺณมฺหิ สเก นิวาสเน✎ ร่าง
Pupphābhikkiṇamhi sake nivesane,
ปติฏฺฐเปสึ ส อสงฺคมานโส✎ ร่าง
Patiṭṭhapesiṁ sa asaṅgamānaso.
ตมนฺนปาเนน จ จีวเรน จ✎ ร่าง
Tamannapānena ca cīvarena ca,
อ้างอิงสยามรัฐ 26.116 · ฉัฏฐสังคายนา 56.69 · พุทธชยันตี 26.162
ขชฺเชน โภชฺเชน จ สายเนน จ✎ ร่าง
Khajjena bhojjena ca sāyanena ca;
สนฺตปฺปยิตฺวา ทิปทานมุตฺตมํ✎ ร่าง
Santappayitvā dvipadānamuttamaṁ,
โส สคฺคโส เทวปุเร รมามหํ✎ ร่าง
So saggaso devapure ramāmahaṁ.
เอเตนุปาเยน อิมํ นิรคฺคลํ✎ ร่าง
Etenupāyena imaṁ niraggaḷaṁ,
ยญฺญํ ยชิตฺวา ติวิธํ วิสุทฺธํ✎ ร่าง
Yaññaṁ yajitvā tividhaṁ visuddhaṁ;
ปหายหํ มานุสฺสกํ สมุสฺสยํ✎ ร่าง
Pahāyahaṁ mānusakaṁ samussayaṁ,
อินฺทสโม เทวปุเร รมามหํ✎ ร่าง
Indūpamo devapure ramāmahaṁ.
อายุญฺจ วณฺณญฺจ สุขํ พลญฺจ✎ ร่าง
Āyuñca vaṇṇañca sukhaṁ balañca,
ปณีตรูปํ อภิกงฺขตา มุนิ✎ ร่าง
Paṇītarūpaṁ abhikaṅkhatā muni;
อนฺนญฺจ ปานญฺจ พหุํ สุสงฺขตํ✎ ร่าง
Annañca pānañca bahuṁ susaṅkhataṁ,
ปติฏฺฐเปตพฺพมสงฺคมานโส
|๖๔.๗๘๙| อ✎ ร่าง
Patiṭṭhapetabbamasaṅgamānase.
ิมสฺมึ โลเก ปรสฺมึ วา ปน✎ ร่าง
Nayimasmiṁ loke parasmiṁ vā pana,
พุทฺเธน เสฏฺโฐ จ สโม น วิชฺชติ✎ ร่าง
Buddhena seṭṭho va samo va vijjati;
อาหุเนยฺยานํ ปรมาหุตํ ๑- คโต✎ ร่าง
Āhuneyyānaṁ paramāhutiṁ gato,
ปุญฺญตฺถิกานํ วิปุลปฺผเลสินนฺติ ฯ✎ ร่าง
Puññatthikānaṁ vipulapphalesinan”ti.
มหารถวิมานํ จุทฺทสมํ ฯ
อ✎ ร่าง
Mahārathavimānaṁ cuddasamaṁ.
—
Mahārathavaggo pañcamo.
ุทฺทานํ✎ ร่าง
Tassuddānaṁ
มณฺฑูโก เรวตี ฉตฺโต✎ ร่าง
Maṇḍūko revatī chatto,
กกฺกฏโก ๒- ทฺวารปาลโก✎ ร่าง
Kakkaṭo dvārapālako;
เทฺว กรณียา เทฺว สูจี✎ ร่าง
Dve karaṇīyā dve sūci,
ตโย นาคา จ เทฺว รถา✎ ร่าง
Tayo nāgā ca dve rathā;
ปุริสานํ ปญฺจโม วคฺโคติ ปฐโม วคฺโค ๓- ปวุจฺจตีติ ฯ✎ ร่าง
Purisānaṁ paṭhamo vaggo pavuccatīti.
ภาณวารํ ตติยํ ฯ
@เชิงอรรถ: ๑ ม. ยุ. ปรมาหฺตึ ฯ ๒ ม. ยุ. กกฺกโฏ ฯ ๓ ยุ. ปฐโม วคฺโคติ อิเม ปาฐา นตฺถิ ฯ
ฉฏ✎ ร่าง
Bhāṇavāraṁ tatiyaṁ.
ปายาสิกวคฺโค✎ ร่าง
Pāyāsivagga