PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
› ข้อ 71
‹ กลับ
ยวปาลกวิมาน
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 71 ·
ขุ.วิ. ๒๖/๒๔๒๙ ↗
‹ ข้อ 70
ข้อ 72 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๗๑] วิมานแก้วมณีของท่านนี้ ฯลฯ และมีรัศมีสว่างไสวไปทั่วทุกทิศอย่างนี้ เพราะบุญอะไร? เทพบุตรนั้น อันพระมหาโมคคัลลานเถระถามแล้ว มีความปลาบปลื้มใจ จึงพยากรณ์ปัญหาแห่งผลกรรมที่ถูกถามนั้นว่า ข้าพเจ้าเกิดเป็นมนุษย์อยู่ใน หมู่มนุษยโลก เป็นคนเฝ้าข้าวได้เห็นภิกษุผู้ปราศจากกิเลสธุลี มีอินทรีย์ ผ่องใส ไม่ขุ่นมัว มีความเลื่อมใสได้แบ่งขนมกุมมาสถวายท่านด้วยมือ ของตน ครั้นแล้วจึงบันเทิงใจอยู่ในสวนนันทวัน ข้าพเจ้ามีวรรณะงาม เช่นนี้ เพราะบุญนั้น ฯลฯ และมีรัศมีสว่างไสวไปทั่วทุกทิศเพราะบุญนั้น. พระมหาโมคคัลลานเถระ ได้ถามเทพบุตรตนหนึ่งว่า
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (18 ประโยค)
vv71:0.4
#
—
7. Yavapālakavimānavatthu
vv71:1.1
#
อุจฺจมิทํ มณิถูณํ วิมานํ
✎ ร่าง
“Uccamidaṁ maṇithūṇaṁ vimānaṁ,
vv71:1.2
#
เป
✎ ร่าง
…pe…
vv71:1.3
#
วณฺโณ จ เต สพฺพทิสา ปภาสตีติ ฯ
✎ ร่าง
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.
vv71:2.1
#
โส เทวปุตฺโต อตฺตมโน โมคฺคลฺลาเนน ปุจฺฉิโต
✎ ร่าง
So devaputto attamano,
vv71:2.2
#
เป
✎ ร่าง
…pe…
vv71:2.3
#
ยสฺส กมฺมสฺสิทํ ผลํ
✎ ร่าง
yassa kammassidaṁ phalaṁ.
vv71:3.1
#
อหํ มนุสฺเสสุ มนุสฺสภูโต อโหสึ ยวปาลโก
✎ ร่าง
“Ahaṁ manussesu manussabhūto,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 56.73
vv71:3.3
#
อทฺทสํ วิรชํ ภิกฺขุํ
✎ ร่าง
Addasaṁ virajaṁ bhikkhuṁ,
vv71:3.4
#
วิปฺปสนฺนมนาวิลํ
✎ ร่าง
Vippasannamanāvilaṁ.
vv71:4.1
#
ตสฺส อทาสหํ ๑- ภาคํ
✎ ร่าง
Tassa adāsahaṁ bhāgaṁ,
vv71:4.2
#
ปสนฺโน สเกหิ ปาณิหิ
✎ ร่าง
pasanno sehi pāṇibhi;
vv71:4.3
#
กุมฺมาสปิณฺฑํ ทตฺวาน
✎ ร่าง
Kummāsapiṇḍaṁ datvāna,
vv71:4.4
#
โมทามิ นนฺทเน วเน
✎ ร่าง
modāmi nandane vane.
vv71:5.1
#
เตน เมตาทิโส วณฺโณ
✎ ร่าง
Tena metādiso vaṇṇo,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 26.174
vv71:5.2
#
เป
✎ ร่าง
…pe…
vv71:5.3
#
วณฺโณ จ เม สพฺพทิสา ปภาสตีติ ฯ
✎ ร่าง
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.
vv71:6.1
#
ยวปาลกวิมานํ สตฺตมํ ฯ
✎ ร่าง
Yavapālakavimānaṁ sattamaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน