PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
› ข้อ 89
‹ กลับ
ปิฏฐธีตลิกเปตวัตถุ
เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา · ข้อ 89 ·
ขุ.วิ. ๒๖/๓๐๐๘ ↗
‹ ข้อ 88
ข้อ 90 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๘๙] บุคคลผู้ไม่ตระหนี่ ควรทำเหตุอย่างใดอย่างหนึ่ง คือปรารภถึงบุรพเปตชน เทวดาผู้สิงอยู่ในเรือน หรือท้าวมหาราชทั้ง ๔ ผู้รักษาโลก ผู้มียศ คือ ท้าวธตรัฐ ๑ ท้าววิรุฬหก ๑ ท้าววิรูปักษ์ ๑ ท้าวกุเวร ๑ ให้เป็นอารมณ์ และพึงให้ทาน ท่านเหล่านั้นเป็นผู้อันบุคคลได้บูชาแล้ว และทายกก็ไม่ ไร้ผล ความร้องไห้ ความเศร้าโศก หรือความร่ำไห้อย่างอื่น ไม่ควรทำ เลย เพราะความร้องไห้เป็นต้นนั้น ย่อมไม่เป็นประโยชน์แก่ผู้ที่ล่วงลับ ไปแล้ว ญาติทั้งหลายคงตั้งอยู่ตามธรรมดาของตนๆ อันทักษิณาทานนี้ ที่ท่านเข้าไปตั้งไว้ดีแล้วในสงฆ์ให้แล้ว ย่อมสำเร็จประโยชน์แก่บุรพเปต- ชนโดยทันที สิ้นกาลนาน. พระผู้มีพระภาคตรัสกะพระเจ้าพิมพิสารว่า
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (19 ประโยค)
pv4:1.1
#
ยงฺกิญฺจารมฺมณํ กตฺวา
✎ ร่าง
“Yaṁ kiñcārammaṇaṁ katvā,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 56.93
pv4:1.2
#
ทชฺชา ทานมมจฺฉรี
✎ ร่าง
dajjā dānaṁ amaccharī;
pv4:1.3
#
ปุพฺเพ เปเตว ๓- อารพฺภ
✎ ร่าง
Pubbapete ca ārabbha,
pv4:1.4
#
อถ วา วตฺถุเทวตา
✎ ร่าง
atha vā vatthudevatā.
pv4:2.1
#
จตฺตาโร ว ๔- มหาราเช
✎ ร่าง
Cattāro ca mahārāje,
อ้างอิง
สยามรัฐ 26.159
pv4:2.2
#
โลกปาเล ยสสฺสิโน
✎ ร่าง
lokapāle yasassine;
pv4:2.3
#
กุเวรํ ธตรฏฺฐญฺจ
✎ ร่าง
Kuveraṁ dhataraṭṭhañca,
pv4:2.4
#
วิรูปกฺขํ ๖- วิรูฬฺหกํ
✎ ร่าง
virūpakkhaṁ virūḷhakaṁ;
pv4:2.5
#
เต เจว ๑- ปูชิตา โหนฺติ
✎ ร่าง
Te ceva pūjitā honti,
pv4:2.6
#
ทายกา จ อนิปฺผลา ฯ
✎ ร่าง
dāyakā ca anipphalā.
pv4:3.1
#
น หิ รุณฺณํ วา โสโก วา
✎ ร่าง
Na hi ruṇṇaṁ vā soko vā,
pv4:3.2
#
ยาวญฺญา ปริเทวนา
✎ ร่าง
yā caññā paridevanā;
pv4:3.3
#
น ตํ เปตสฺส อตฺถาย
✎ ร่าง
Na taṁ petassa atthāya,
pv4:3.4
#
เอวํ ติฏฺฐนฺติ ญาตโย ๒- ฯ
✎ ร่าง
evaṁ tiṭṭhanti ñātayo.
pv4:4.1
#
อยญฺจ โข ทกฺขิณา ทินฺนา
✎ ร่าง
Ayañca kho dakkhiṇā dinnā,
pv4:4.2
#
สงฺฆมฺหิ สุปฺปติฏฺฐิตา
✎ ร่าง
saṅghamhi suppatiṭṭhitā;
pv4:4.3
#
ทีฆรตฺตํ หิตายสฺส
✎ ร่าง
Dīgharattaṁ hitāyassa,
pv4:4.4
#
ฐานโส อุปกปฺปตีติ ฯ
✎ ร่าง
ṭhānaso upakappatī”ti.
pv4:5.1
#
ปิฏฺฐธีตลิกเปตวตฺถุ จตุตฺถํ ฯ
✎ ร่าง
Piṭṭhadhītalikapetavatthu catutthaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน