เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา ข้อ 92

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๙๒] ท่านเปลือยกายมีผิวพรรณเลวทราม มีกลิ่นเหม็นเน่าฟุ้งไป หมู่แมลงวัน พากันตอมเกลื่อนกล่น ท่านเป็นใครหนอมายืนอยู่ที่นี้? หญิงเปรตนั้นตอบว่า ข้าแต่ท่านผู้เจริญ ดิฉันเป็นเปรต ถึงทุคติ เกิดในยมโลก เพราะทำ กรรมอันลามกจึงต้องจากโลกนั้นไปสู่เปตโลก เวลาเช้าคลอดบุตร ๗ ตน เวลาเย็นอีก ๗ ตน แล้วกินบุตรเหล่านั้นหมด ถึงบุตร ๑๔ คนนั้นก็ยัง ไม่อาจบรรเทาความหิวของดิฉันได้ หัวใจของดิฉันย่อมเร่าร้อนอยู่เป็น นิจเพราะความหิว ดิฉันเป็นดุจถูกเผาด้วยไฟในที่อันร้อนยิ่ง ไม่ได้ ประสบความเย็นเลย. พระเถระถามว่า ท่านทำกรรมชั่วอะไรไว้ด้วยกาย วาจา ใจ หรือท่านกินเนื้อบุตรเพราะ วิบากแห่งกรรมอะไร? หญิงเปรตนั้นตอบว่า เมื่อก่อนดิฉันมีบุตร ๒ คน บุตร ๒ คนนั้นกำลังหนุ่มแน่น ดิฉันเป็น ผู้เข้าถึงกำลังคือบุตร (ถือตัวว่ามีบุตร) จึงได้ดูหมิ่นสามีของตน ภาย หลังสามีของดิฉันโกรธ จึงได้หาภรรยามาใหม่ ก็ภรรยาใหม่นั้นมีครรภ์ ดิฉันคิดชั่วต่อเขา มีใจประทุษร้าย ได้ทำให้ครรภ์ตกไป ภรรยาใหม่มี ครรภ์ ๓ เดือนเท่านั้น ตกเป็นโลหิตเน่า มารดาของเขาโกรธแล้วเชิญ พวกญาติของดิฉันมาประชุมซักถาม ให้ดิฉันทำการสบถและขู่เข็ญดิฉัน ให้กลัว ดิฉันได้กล่าวคำสบถและมุสาวาทอย่างแรงว่า ถ้าดิฉันทำชั่ว อย่างนี้ ขอให้ดิฉันกินเนื้อบุตรเถิด ดิฉันมีกายเปื้อนหนองและโลหิต กินเนื้อบุตรทั้งหลาย เพราะวิบากแห่งกรรม คือ การทำครรภ์ให้ตกไป และมุสาวาททั้งสองนั้น. กุฎุมพีผู้เป็นบิดาถามสุชาตกุมารว่า

เทียบรายประโยค (49 ประโยค)

pv7:0.3 #

—

7. Sattaputtakhādapetivatthu

pv7:1.1 #

นคฺคา ทุพฺพณฺณรูปาสิ✎ ร่าง

“Naggā dubbaṇṇarūpāsi,

อ้างอิงสยามรัฐ 26.162

pv7:1.2 #

ทุคฺคนฺธา ปูติ วายติ✎ ร่าง

duggandhā pūti vāyasi;

pv7:1.3 #

มกฺขิกาหิ ปริกิณฺณา✎ ร่าง

Makkhikāhi parikiṇṇā,

pv7:1.4 #

กา นุ ตฺวํ อิธ ติฏฺฐสีติ ฯ✎ ร่าง

kā nu tvaṁ idha tiṭṭhasī”ti.

pv7:2.1 #

อหํ ภทนฺเต เปตีมฺหิ✎ ร่าง

“Ahaṁ bhadante petīmhi,

อ้างอิงพุทธชยันตี 27.10

pv7:2.2 #

ทุคฺคตา ยมโลกิกา✎ ร่าง

duggatā yamalokikā;

pv7:2.3 #

ปาปกมฺมํ กริตฺวาน✎ ร่าง

Pāpakammaṁ karitvāna,

pv7:2.4 #

เปตโลกมิโต คตา✎ ร่าง

petalokaṁ ito gatā.

pv7:3.1 #

กาเลน สตฺต ปุตฺตานิ✎ ร่าง

Kālena satta puttāni,

pv7:3.2 #

สายํ สตฺต ปุนาปเร✎ ร่าง

sāyaṁ satta punāpare;

pv7:3.3 #

วิชายิตฺวาน ขาทามิ✎ ร่าง

Vijāyitvāna khādāmi,

pv7:3.4 #

เตปิ น โหนฺติ เม อลํ ฯ✎ ร่าง

tepi nā honti me alaṁ.

pv7:4.1 #

ปริฑยฺหติ ธูมายติ✎ ร่าง

Pariḍayhati dhūmāyati,

pv7:4.2 #

ขุทาย หทยํ มม✎ ร่าง

khudāya hadayaṁ mama;

pv7:4.3 #

นิพฺพุตึ นาธิคจฺฉามิ✎ ร่าง

Nibbutiṁ nādhigacchāmi,

pv7:4.4 #

อคฺคิทฑฺเฒว ๑- อาตเปติ ฯ✎ ร่าง

aggidaḍḍhāva ātape”ti.

pv7:5.1 #

กินฺนุ กาเยน วาจาย✎ ร่าง

“Kiṁ nu kāyena vācāya,

pv7:5.2 #

มนสา ทุกฺกฏํ กตํ✎ ร่าง

manasā dukkaṭaṁ kataṁ;

pv7:5.3 #

กิสฺส กมฺมวิปาเกน✎ ร่าง

Kissa kammavipākena,

pv7:5.4 #

ปุตฺตมํสานิ ขาทสีติ ฯ✎ ร่าง

puttamaṁsāni khādasī”ti.

pv7:6.1 #

อหุ มยฺหํ ทุเว ปุตฺตา✎ ร่าง

“Ahū mayhaṁ duve puttā,

pv7:6.2 #

อุโภ สมฺปตฺตโยพฺพนา✎ ร่าง

ubho sampattayobbanā;

pv7:6.3 #

สาหํ ปุตฺตพลูเปตา✎ ร่าง

Sāhaṁ puttabalūpetā,

pv7:6.4 #

สามิกํ อติมญฺญิสฺสํ ๒- ฯ✎ ร่าง

sāmikaṁ atimaññisaṁ.

pv7:7.1 #

ตโต เม สามิโก กุทฺโธ✎ ร่าง

Tato me sāmiko kuddho,

pv7:7.2 #

สปติมญฺญมานยิ✎ ร่าง

sapatiṁ mayhamānayi;

pv7:7.3 #

สา จ คพฺภํ อลภิตฺถ✎ ร่าง

Sā ca gabbhaṁ alabhittha,

pv7:7.4 #

ตสฺสา ปาปํ อเจตยึ✎ ร่าง

tassā pāpaṁ acetayiṁ.

pv7:8.1 #

สาหํ ปทุฏฺฐมนสา✎ ร่าง

Sāhaṁ paduṭṭhamanasā,

pv7:8.2 #

อกรึ คพฺภปาตนํ ฯ✎ ร่าง

akariṁ gabbhapātanaṁ;

pv7:8.3 #

ตสฺสา เตมาสิโก คพฺโภ✎ ร่าง

Tassā temāsiko gabbho,

pv7:8.4 #

ปุพฺพโลหิตโก ๔- ปติ✎ ร่าง

pūtilohitako pati.

pv7:9.1 #

ตทสฺสา มาตา กุปิตา✎ ร่าง

Tadassā mātā kupitā,

pv7:9.2 #

มยฺหํ ญาตี สมานยิ✎ ร่าง

mayhaṁ ñātī samānayi;

pv7:9.3 #

สปถญฺจ มํ อกาเรสิ✎ ร่าง

Sapathañca maṁ kāresi,

pv7:9.4 #

ปริภาสาปยิ จ มํ ฯ✎ ร่าง

paribhāsāpayī ca maṁ.

pv7:10.1 #

สาหํ โฆรญฺจ สปถํ✎ ร่าง

Sāhaṁ ghorañca sapathaṁ,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 56.96

pv7:10.2 #

มุสาวาทญฺจ ๕- ภาสิสฺสํ✎ ร่าง

musāvādaṁ abhāsisaṁ;

pv7:10.3 #

ปุตฺตมํสานิ ขาทามิ✎ ร่าง

‘Puttamaṁsāni khādāmi,

pv7:10.4 #

สเจตํ ปกตํ มยา ฯ✎ ร่าง

sace taṁ pakataṁ mayā’.

pv7:11.1 #

ตสฺส กมฺมวิปาเกน✎ ร่าง

Tassa kammassa vipākena,

อ้างอิงสยามรัฐ 26.163

pv7:11.2 #

มุสาวาทสฺส จูภยํ✎ ร่าง

musāvādassa cūbhayaṁ;

pv7:11.3 #

ปุตฺตมํสานิ ขาทามิ✎ ร่าง

Puttamaṁsāni khādāmi,

pv7:11.4 #

ปุพฺพโลหิตมกฺขิตาติ ฯ✎ ร่าง

pubbalohitamakkhitā”ti.

pv7:12.1 #

สตฺตปุตฺตขาทิกเปตวตฺถุ สตฺตมํ ฯ✎ ร่าง

Sattaputtakhādapetivatthu sattamaṁ.

pv8:0.1 #

—

Petavatthu

pv8:0.2 #

—

Uragavagga

pv8:0.3 #

—

8. Goṇapetavatthu

‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๖ — ขุททกนิกาย วิมานวัตถุ–เปตวัตถุ–เถรคาถา–เถรีคาถา

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน