PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1048
‹ กลับ
คันธารชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1048 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๕๒๕ ↗
‹ ข้อ 1047
ข้อ 1049 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๔๘] ถ้าสัตว์เหล่านี้ไม่พึงมีปัญญาของตนเอง หรือไม่พึงได้ศึกษาวินัยดีแล้ว ชนเป็นอันมากก็จะเที่ยวไป เหมือนกระบือตาบอดเที่ยวไปในป่า ฉะนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja406:6.1
#
โน เจ อสฺส สกา พุทฺธิ
✎ ร่าง
“No ce assa sakā buddhi,
ja406:6.2
#
วินโย วา สุสิกฺขิโต
✎ ร่าง
vinayo vā susikkhito;
ja406:6.3
#
วเน อนฺธมหึโสว
✎ ร่าง
Vane andhamahiṁsova,
ja406:6.4
#
จเรยฺย พหุโก ชโน ฯ
✎ ร่าง
careyya bahuko jano.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน