PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1062
‹ กลับ
กุมภการชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1062 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๕๖๗ ↗
‹ ข้อ 1061
ข้อ 1063 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๖๒] แม้พระราชาเหล่านั้นทุกๆ พระองค์ เปรียบด้วยเทพเจ้า มาพร้อมหน้ากัน ย่อมสง่างามไปด้วยคุณ เหมือนไฟอันงามสว่างไสวฉะนั้น ดูกรนางภัควิ แม้เราเองจะสละกามทั้งหลายตามส่วนของตนๆ แล้วจะออกบวชเที่ยว ไปแต่ผู้เดียว.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja408:6.1
#
สพฺเพปิเม เทวสมา สมาคตา
✎ ร่าง
Sabbepime devasamā samāgatā,
อ้างอิง
สยามรัฐ 27.227 · พุทธชยันตี 30.286
ja408:6.2
#
อคฺคิ ยถา ปชฺชลิโต ตเถวิเม
✎ ร่าง
Aggī yathā pajjalito tathevime;
ja408:6.3
#
อหํปิ เอโก จริสฺสามิ ภคฺควิ
✎ ร่าง
Ahampi eko carissāmi bhaggavi,
ja408:6.4
#
หิตฺวาน กามานิ ยโถธิกานิ ฯ
✎ ร่าง
Hitvāna kāmāni yathodhikāni”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน