PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1079
‹ กลับ
สุสีมชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1079 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๖๔๓ ↗
‹ ข้อ 1078
ข้อ 1080 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๐๗๙] เมื่อก่อนผมดำเกิดบนศีรษะอันเป็นประเทศที่สมควร ดูกรสุสิมะ วันนี้ ท่านเห็นผมเหล่านั้นกลายเป็นสีขาวแล้ว จงประพฤติธรรมเถิด เวลานี้ เป็นการสมควรจะประพฤติพรหมจรรย์แล้ว.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja411:1.1
#
กาฬานิ เกสานิ ปุเร อเหสุํ
✎ ร่าง
“Kāḷāni kesāni pure ahesuṁ,
อ้างอิง
PTS 3.393 · พุทธชยันตี 30.290
ja411:1.2
#
ชาตานิ สีสมฺหิ ยถาปเทเส
✎ ร่าง
Jātāni sīsamhi yathāpadese;
ja411:1.3
#
ตานิชฺช ๓- เสตานิ สุสีม ทิสฺวา
✎ ร่าง
Tānajja setāni susīma disvā,
ja411:1.4
#
ธมฺมํ จร พฺรหฺมจริยสฺส กาโล ฯ
✎ ร่าง
Dhammaṁ cara brahmacariyassa kālo”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน