PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1112
‹ กลับ
กุมมาสปิณฑชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1112 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๗๒๘ ↗
‹ ข้อ 1111
ข้อ 1113 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๑๒] ดูกรนางเทวีผู้เป็นพระราชธิดาที่รักของพระเจ้าโกศล เจ้างดงามอยู่ใน ท่ามกลางหมู่นารี เปรียบเหมือนนางเทพอัปสรฉะนั้น เจ้าได้ทำกรรมดี งามอะไรไว้ เจ้าเป็นผู้มีผิวพรรณผุดผ่องอย่างนี้ เพราะกรรมอะไร?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja415:10.1
#
เทวี วิย อจฺฉรูปมา
✎ ร่าง
Devī viya accharūpamā,
อ้างอิง
PTS 3.413 · พุทธชยันตี 30.298
ja415:10.2
#
มชฺเฌ นาริคณสฺส โสภสิ
✎ ร่าง
Majjhe nārigaṇassa sobhasi;
ja415:10.3
#
กึ กมฺมมกาสิ ภทฺทกํ
✎ ร่าง
Kiṁ kammamakāsi bhaddakaṁ,
ja415:10.4
#
เกนาสิ วณฺณวตี สุโกสเล ฯ
✎ ร่าง
Kenāsi vaṇṇavatī sukosale”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน