เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1124

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๑๒๔] ข้าแต่ท่านผู้ประเสริฐ ในข้อที่ว่าธรรมสูญนี้ ดิฉันมั่นใจเอาเอง ในข้อ ที่ว่า ธรรมไม่มี ดิฉันยังสงสัย เดี๋ยวนี้คนผู้ชั่วช้าย่อมมีความสุข เช่น ลูกสะใภ้ของดิฉันเป็นหมัน เขาทุบตีขับไล่ดิฉันแล้วคลอดลูก บัดนี้ เขา เป็นใหญ่ในตระกูลทั้งหมด ดิฉันถูกทอดทิ้ง ไม่มีที่พึ่ง อยู่แต่ลำพังผู้ เดียว.

ja417:4.1 #

ทฬฺหปฺปมาณํ มม เอตฺถ พฺรหฺเม✎ ร่าง

“Daḷhappamāṇaṁ mama ettha brahme,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.239

ja417:4.2 #

ธมฺโม มโต นตฺถิ มเมตฺถ กงฺขา✎ ร่าง

Dhammo mato natthi mamettha kaṅkhā;

ja417:4.3 #

เย เยวทานิ ปาปา ภวนฺติ✎ ร่าง

Yeyeva dāni pāpā bhavanti,

ja417:4.4 #

เต เตวทานิ สุขิตา ภวนฺติ ฯ✎ ร่าง

Te teva dāni sukhitā bhavanti.

ja417:5.1 #

สุณิสา หิ มยฺหํ วชฺฌา อโหสิ✎ ร่าง

Suṇisā hi mayhaṁ vañjhā ahosi,

ja417:5.2 #

สา มํ วธิตฺวาน วิชายิ ปุตฺตํ✎ ร่าง

Sā maṁ vadhitvāna vijāyi puttaṁ;

ja417:5.3 #

สาทานิ สพฺพสฺส กุลสฺส อิสฺสรา✎ ร่าง

Sā dāni sabbassa kulassa issarā,

ja417:5.4 #

อหํ วสามิ ๑- อปวิฏฺฐา เอกิกา ฯ✎ ร่าง

Ahaṁ panamhi apaviddhā ekikā”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน