PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1135
‹ กลับ
อัฏฐสัททชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1135 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๘๒๕ ↗
‹ ข้อ 1134
ข้อ 1136 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๓๕] เมื่อความมืดตื้อปรากฏเบื้องบนภูเขาอันแข็งคม นางกินนรีนั้นได้กล่าว กะเราด้วยถ้อยคำอันไพเราะอ่อนหวานว่า ท่านอย่าจรดเท้าลงบนแผ่นดิน.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja418:7.1
#
อนฺธการติมิสายํ
✎ ร่าง
“Andhakāratimisāyaṁ,
อ้างอิง
PTS 3.433 · สยามรัฐ 27.241
ja418:7.2
#
ตุงฺเค อุปริ ปพฺพเต
✎ ร่าง
tuṅge uparipabbate;
ja418:7.3
#
สา มํ สเณฺหน มุทุนา
✎ ร่าง
Sā maṁ saṇhena mudunā,
ja418:7.4
#
มา ปาทํ ขณิยสฺมนิ ๑- ฯ
✎ ร่าง
mā pādaṁ khali yasmani”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน