PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1137
‹ กลับ
สุลสาชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1137 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๘๔๙ ↗
‹ ข้อ 1136
ข้อ 1138 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๓๗] สร้อยคอทองคำนี้ แก้วมุกดา แก้วไพฑูรย์มีมาก ท่านจงนำเอาทรัพย์นี้ ไปทั้งหมด ขอความเจริญจงมีแก่ท่าน และจงประกาศข้าพเจ้าว่า เป็น ทาสีเถิดฯ
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja419:1.1
#
อิทํ สุวณฺณกายูรํ
✎ ร่าง
“Idaṁ suvaṇṇakāyūraṁ,
อ้างอิง
PTS 3.437 · พุทธชยันตี 30.306
ja419:1.2
#
มุตฺตา เวฬุริยา พหู
✎ ร่าง
muttā veḷuriyā bahū;
ja419:1.3
#
สพฺพํ หรสฺสุ ภทฺทนฺเต
✎ ร่าง
Sabbaṁ harassu bhaddante,
ja419:1.4
#
มญฺจ ทาสีติ สาวย ฯ
✎ ร่าง
mañca dāsīti sāvaya”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน