PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1146
‹ กลับ
สุมังคลชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1146 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๘๗๔ ↗
‹ ข้อ 1145
ข้อ 1147 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๔๖] พระเจ้าแผ่นดินทรงรู้ว่า เรากำลังกริ้วจัดไม่พึงลงอาชญา อันไม่สมควร แก่ตนโดยไม่ใช่ฐานะก่อน พึงเพิกถอนความทุกข์ของผู้อื่นอย่างร้ายแรง ไว้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja420:1.1
#
ภุสมฺหิ กุทฺโธติ อเปกฺขิยาน
✎ ร่าง
“Bhusamhi kuddhoti avekkhiyāna,
อ้างอิง
PTS 3.441
ja420:1.2
#
น ตาว ทณฺฑํ ปนเยยฺย อิสฺสโร
✎ ร่าง
Na tāva daṇḍaṁ paṇayeyya issaro;
ja420:1.3
#
อฏฺฐานโส อปฺปฏิรูปมตฺตโน
✎ ร่าง
Aṭṭhānaso appatirūpamattano,
ja420:1.4
#
ปรสฺส ทุกฺขานิ ภุสํ อุทีรเย ฯ
✎ ร่าง
Parassa dukkhāni bhusaṁ udīraye.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน