PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1156
‹ กลับ
คังคมาลชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1156 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๔๙๑๐ ↗
‹ ข้อ 1155
ข้อ 1157 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๕๖] ข้าแต่พระราชา แดดหาเผาข้าพระองค์ไม่ แต่ว่าวัตถุกาม และกิเลสกาม ย่อมเผาข้าพระองค์ เพราะว่าความประสงค์หลายๆ อย่าง มีอยู่ ความ ประสงค์เหล่านั้นย่อมเผาข้าพระองค์ แดดหาได้เผาข้าพระองค์ไม่.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja421:3.1
#
น มํ ตปติ อาตโป
✎ ร่าง
“Na maṁ tapati ātapo,
ja421:3.2
#
อาตปฺปา ตปยนฺติ มํ
✎ ร่าง
ātapā tapayanti maṁ;
ja421:3.3
#
อตฺถา หิ วิวิธา ราช
✎ ร่าง
Atthā hi vividhā rāja,
ja421:3.4
#
เต ตปนฺติ น อาตโป ฯ
✎ ร่าง
te tapanti na ātapo”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน