PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1180
‹ กลับ
อาทิตตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1180 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๐๑๕ ↗
‹ ข้อ 1179
ข้อ 1181 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๘๐] เมื่อเรือนถูกไฟไหม้ บุคคลผู้เป็นเจ้าของขนเอาสิ่งของอันใดออกได้ สิ่ง ของอันนั้นย่อมเป็นประโยชน์แก่เจ้าของนั้น แต่ของที่ถูกไฟไหม้ย่อมไม่ เป็นประโยชน์แก่เขา.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja424:1.1
#
อาทิตฺตสฺมึ อคารสฺมึ
✎ ร่าง
“Ādittasmiṁ agārasmiṁ,
อ้างอิง
PTS 3.471 · สยามรัฐ 27.249
ja424:1.2
#
ยํ นีหรติ ภาชนํ
✎ ร่าง
yaṁ nīharati bhājanaṁ;
ja424:1.3
#
ตํ ตสฺส โหติ อตฺถาย
✎ ร่าง
Taṁ tassa hoti atthāya,
ja424:1.4
#
โน จ ยํ ตตฺถ ฑยฺหติ ฯ
✎ ร่าง
no ca yaṁ tattha ḍayhati.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน