PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1182
‹ กลับ
อาทิตตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1182 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๐๑๕ ↗
‹ ข้อ 1181
ข้อ 1183 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๑๘๒] คนใดให้ทานแก่ท่านผู้มีธรรมอันได้แล้ว ผู้บรรลุธรรมด้วยความเพียรและ ความหมั่น คนนั้นล่วงเลยเวตรณีนรกของพระยายมไปได้แล้ว จะเข้า ถึงทิพยสถาน.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja424:3.1
#
โย ธมฺมลทฺธสฺส ททาติ ทานํ
✎ ร่าง
“Yo dhammaladdhassa dadāti dānaṁ,
อ้างอิง
PTS 3.472
ja424:3.2
#
อุฏฺฐานวิริยาธิคตสฺส ชนฺตุ
✎ ร่าง
Uṭṭhānaviriyādhigatassa jantu;
ja424:3.3
#
อติกฺกมฺม โส เวตรณึ ยมสฺส
✎ ร่าง
Atikkamma so vetaraṇiṁ yamassa,
ja424:3.4
#
ทิพฺพานิ ฐานานิ อุเปติ มจฺโจ ฯ
✎ ร่าง
Dibbāni ṭhānāni upeti macco.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน