เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1231

‹ กลับ

มหาสุวราชชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1231 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๑๕๘ ↗

‹ ข้อ 1230 ข้อ 1232 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๓๑] ดูกรนกแขกเต้าผู้มีปีกเป็นยาน มีคอโค้งเป็นสง่า เราจะให้พรแก่ท่าน ท่านจงเลือกเอาพรตามใจปรารถนาเถิด.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

ja429:6.1 #

โส เต สุว วรํ ทมฺมิ✎ ร่าง

So te suva varaṁ dammi,

ja429:6.2 #

ปตฺตยาน วิหงฺคม✎ ร่าง

pattayāna vihaṅgama;

ja429:6.3 #

วรํ วรสฺสุ วงฺกงฺค✎ ร่าง

Varaṁ varassu vakkaṅga,

ja429:6.4 #

ยงฺกิญฺจิ มนสิจฺฉสิ ฯ✎ ร่าง

yaṁ kiñci manasicchasi”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน