เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 126

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๒๖] เหตุอย่างเดียวกันนั่นแหละ เป็นผลดีแก่คนคนหนึ่ง แต่เป็นผลร้ายแก่ อีกคนหนึ่งได้ เพราะฉะนั้น เหตุอย่างเดียวกัน มิใช่ว่าจะเป็นผลดีไป ทั้งหมด และมิใช่ว่าจะเป็นผลร้ายไปทั้งหมด.

ja126:1.1 #

ตเถเวกสฺส ๑- กลฺยาณํ✎ ร่าง

“Tadevekassa kalyāṇaṁ,

That is good for some,

อ้างอิงPTS 1.458 · สยามรัฐ 27.41 · พุทธชยันตี 30.52

ja126:1.2 #

ตเถเวกสฺส ๑- ปาปกํ✎ ร่าง

tadevekassa pāpakaṁ;

ill for others.

ja126:1.3 #

ตสฺมา สพฺพํ น กลฺยาณํ✎ ร่าง

Tasmā sabbaṁ na kalyāṇaṁ,

Therefore not all is good,

ja126:1.4 #

สพฺพํ วาปิ น ปาปกนฺติ ฯ✎ ร่าง

sabbaṁ vāpi na pāpakan”ti.

nor is all ill.

ja126:2.1 #

อสิลกฺขณชาตกํ ฉฏฺฐํ ฯ✎ ร่าง

Asilakkhaṇajātakaṁ chaṭṭhaṁ.

ja127:1.2 #

—

ahañca vanagocaro;

ja127:0.1 #

—

Jātaka

ja127:0.2 #

—

Ekakanipāta

ja127:0.3 #

—

Kusanāḷivagga

ja127:0.4 #

กลณฺฑุกชาตกํ✎ ร่าง

7. Kalaṇḍukajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน