สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 1270
‹ กลับ
โลมสกัสสปชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1270 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๒๗๓ ↗
‹ ข้อ 1269 ข้อ 1271 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๑๒๗๐] พระจันทร์มีกำลัง พระอาทิตย์มีกำลัง สมณะและพราหมณ์มีกำลัง ฝั่ง แห่งสมุทรก็มีกำลัง หญิงก็มีกำลังยิ่งกว่ากำลังทั้งหลาย.
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja433:6.1 #
พลํ จนฺโท พลํ สุริโย✎ ร่าง
“Balaṁ cando balaṁ suriyo,
อ้างอิงPTS 3.518
ja433:6.2 #
พลํ สมณพฺราหฺมณา✎ ร่าง
balaṁ samaṇabrāhmaṇā;
ja433:6.3 #
พลํ เวลา สมุทฺทสฺส✎ ร่าง
Balaṁ velā samuddassa,
ja433:6.4 #
พลาติพลมิตฺถิโย ฯ✎ ร่าง
balātibalamitthiyo.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน