PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1278
‹ กลับ
จักกวากชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1278 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๒๙๖ ↗
‹ ข้อ 1277
ข้อ 1279 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๒๗๘] ดูกรนกจักรพราก อาหารที่ท่านกินนี้เราไม่ชอบใจ อาหารที่ท่านกินใน ภพนี้อย่างไร ท่านก็คล้ายกันกับอาหารนั้น ครั้งก่อนเราเคยเป็นอย่างนี้มา แล้ว แต่บัดนี้เรากลายเป็นอย่างอื่นไป ด้วยเหตุนี้แหละ เราจึงเกิด ความสงสัยในสีกายของท่าน.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja434:5.1
#
น เม อิทํ รุจฺจติ จกฺกวาเก
✎ ร่าง
“Na me idaṁ ruccati cakkavāka,
ja434:5.2
#
อสฺมึ ภเว โภชนสนฺนิกาโส
✎ ร่าง
Asmiṁ bhave bhojanasannikāso;
ja434:5.3
#
อโหสิ ปุพฺเพ ตโต เม อญฺญถา
✎ ร่าง
Ahosi pubbe tato me aññathā,
ja434:5.4
#
อิจฺเจว เม วิมติ เอตฺถ ชาตา ฯ
✎ ร่าง
Icceva me vimati ettha jātā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน