PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1294
‹ กลับ
สมุคคชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1294 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๓๕๕ ↗
‹ ข้อ 1293
ข้อ 1295 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๒๙๔] ท่านคนหนึ่ง และภรรยาที่รักของท่านที่ท่านใส่ไว้ในสมุคคนหนึ่ง ภรรยา ที่ท่านรักษาไว้ในท้องของท่านทุกเมื่อ ยินดีอยู่กับวิชาธรชื่อว่าวายุบุตร ภายในท้องของท่านนั้นอีกคนหนึ่ง.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja436:3.1
#
ตฺวญฺจ เอโก ภริยา จ เต ปิยา
✎ ร่าง
“Tuvañca eko bhariyā ca te piyā,
อ้างอิง
สยามรัฐ 27.266
ja436:3.2
#
สมุคฺคปกฺขิตฺตนิกิณฺณมนฺตเร
✎ ร่าง
Samuggapakkhittanikiṇṇamantare;
ja436:3.3
#
สา รกฺขิตา กุจฺฉิคตาว เต สทา
✎ ร่าง
Sā rakkhitā kucchigatāva te sadā,
ja436:3.4
#
วายุสฺส ปุตฺเตน สหา ตหึ รตา ฯ
✎ ร่าง
Vāyussa puttena sahā tahiṁ ratā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน