PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1295
‹ กลับ
สมุคคชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1295 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๓๕๕ ↗
‹ ข้อ 1294
ข้อ 1296 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๒๙๕] อสูรนั้นอันฤาษีชี้แจงให้ฟังแล้ว ก็เกิดความสลดใจ จึงคายสมุค ออกมา ณ ที่นั้น ได้เห็นภรรยาผู้ทัดทรงดอกไม้อันสะอาด ยินดีอยู่กับ วิชาธรชื่อว่าวายุบุตร ในสมุคที่อยู่ในท้องของตนนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja436:4.1
#
สํวิคฺครูโป อิสินา พฺยากโต
✎ ร่าง
“Saṁviggarūpo isinā viyākato,
อ้างอิง
PTS 3.530
ja436:4.2
#
โส ทานโว ตตฺถ สมุคฺคมุคฺคิลิ
✎ ร่าง
So dānavo tattha samuggamuggili;
ja436:4.3
#
อทฺทกฺขิ ภริยํ สุจิมาลธารินึ
✎ ร่าง
Addakkhi bhariyaṁ suci māladhāriniṁ,
ja436:4.4
#
วายุสฺส ปุตฺเตน สหา ตหึ รตํ ฯ
✎ ร่าง
Vāyussa puttena sahā tahiṁ rataṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน