สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 1308
‹ กลับ
ปูติมังสชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1308 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๓๙๐ ↗
‹ ข้อ 1307 ข้อ 1309 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๑๓๐๘] บริวารของฉันเช่นนี้ คือ สุนัขชื่อมาลิยะ ๑ ชื่อจตุรักขะ ๑ ชื่อปิงคิยะ ๑ ชื่อชัมพุกะ ๑ ท่านจงจัดแจงโภชนาหารไว้เพื่อบริวารเหล่านั้นเถิด.
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja437:8.1 #
มาลิโย จตุรกฺโข จ✎ ร่าง
“Māliyo caturakkho ca,
ja437:8.2 #
ปิงฺคิโย อถ ชมฺพุโก✎ ร่าง
piṅgiyo atha jambuko;
ja437:8.3 #
เอทิโส มยฺหํ ปริวาโร✎ ร่าง
Ediso mayhaṁ parivāro,
ja437:8.4 #
เตสํ กยิราหิ โภชนํ ฯ✎ ร่าง
tesaṁ kayirāhi bhojanaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน