เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 131

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๑] ความไมตรีของผู้ใดผู้หนึ่งซึ่งเป็นคนพาล ย่อมเป็นโทษแตกร้าวจากกัน เพราะไม่รับของไว้ เพราะฉะนั้น เราจึงรับเอาข้าวลีบกึ่ง ๑- มานะไว้ ด้วยมาคิดว่า ความไมตรีของเราอย่าได้แตกร้าวเสียเลย ขอให้ไมตรีของ เรานี้ ดำรงยั่งยืนต่อไปเถิด.

ja131:1.1 #

อสมฺปทาเนนิตรีตรสฺส✎ ร่าง

“Asampadānenitarītarassa,

อ้างอิงPTS 1.468 · พุทธชยันตี 30.54

ja131:1.2 #

พาลสฺส มิตฺตานิ กลี ภวนฺติ✎ ร่าง

Bālassa mittāni kalī bhavanti;

ja131:1.3 #

ตสฺมา หรามิ ภุสมฑฺฒมานํ✎ ร่าง

Tasmā harāmi bhusaṁ aḍḍhamānaṁ,

ja131:1.4 #

มา เม มิตฺติ ภิชฺชิตฺถ ๒- สสฺสตายนฺติ ฯ✎ ร่าง

Mā me mitti jīyittha sassatāyan”ti.

ja131:2.1 #

อสมฺปทานชาตกํ ปฐมํ ฯ✎ ร่าง

Asampadānajātakaṁ paṭhamaṁ.

ja132:0.1 #

—

Jātaka

ja132:0.2 #

ปญ✎ ร่าง

Ekakanipāta

ja132:0.3 #

ฺจ✎ ร่าง

Asampadānavagga

ja132:0.4 #

ภีรุกชาตกํ✎ ร่าง

2. Bhīrukajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน