PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1343
‹ กลับ
จตุโปสถชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1343 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๕๒๔ ↗
‹ ข้อ 1342
ข้อ 1344 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๓๔๓] นรชนใดมีท้องพร่อง ย่อมทนความหิวได้ นรชนนั้นเป็นผู้ฝึกตน แล้ว มีตบะ มีข้าวและน้ำพอประมาณ ย่อมไม่ทำบาปเพราะเหตุแห่ง อาหาร นักปราชญ์ทั้งหลายกล่าวนรชนนั้นแล ว่าเป็นสมณะในโลก.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja441:2.1
#
โอโนทโร โย สหเต ชิฆจฺฉํ
✎ ร่าง
“Ūnūdaro yo sahate jighacchaṁ,
ja441:2.2
#
ทนฺโต ตปสฺสี มิตปานโภชโน
✎ ร่าง
Danto tapassī mitapānabhojano;
ja441:2.3
#
อาหารเหตุ น กโรติ ปาปํ
✎ ร่าง
Āhārahetu na karoti pāpaṁ,
ja441:2.4
#
ตํ เว นรํ สมณมาหุ โลเก ฯ
✎ ร่าง
Taṁ ve naraṁ samaṇamāhu loke”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน