PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1358
‹ กลับ
สังขชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1358 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๕๗๗ ↗
‹ ข้อ 1357
ข้อ 1359 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๓๕๘] นางเทพธิดามีหน้างาม เลอโฉม ประดับเครื่องประดับทอง ยกถาดทอง เต็มด้วยอาหารทิพย์ มาร้องเชิญให้ข้าพเจ้าบริโภค นางเป็นผู้มีศรัทธา และปลื้มใจ ข้าพเจ้าตอบกะนางว่า ไม่บริโภค.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (5 ประโยค)
ja442:2.1
#
สุพฺภา ๑- สุภา สุปฺปฏิมุกฺกกมฺพู
🤖 AI จับคู่
“Subbhū subhā suppaṭimukkakambu,
ja442:2.2
#
ปคฺคยฺห โสวณฺณมยาย ปาฏิยา
🤖 AI จับคู่
Paggayha sovaṇṇamayāya pātiyā;
ja442:2.3
#
ภุญฺชสฺสุ ภตฺตํ อิติ มํ วเทติ
🤖 AI จับคู่
‘Bhuñjassu bhattaṁ’ iti maṁ vadeti,
ja442:2.4
#
สทฺธา วิตฺตา
🤖 AI จับคู่
Saddhāvittā
ja442:2.5
#
ตมหํ โนติ พฺรูมิ ฯ
🤖 AI จับคู่
Tamahaṁ noti brūmi”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน