PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1364
‹ กลับ
สังขชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1364 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๕๗๗ ↗
‹ ข้อ 1363
ข้อ 1365 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๓๖๔] ข้าแต่ท่านสังขพราหมณ์ ท่านได้ถวายรองเท้ากะพระภิกษุรูปหนึ่ง ผู้เดิน กระโหย่งเท้า เดินสะดุ้งลำบากในหนทางอันร้อน ทักขิณานั้นอำนวยผล สิ่งที่น่าปรารถนาแก่ท่านในวันนี้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja442:8.1
#
ฆมฺเม ปเถ พฺราหฺมณ เอกภิกฺขุํ
✎ ร่าง
“Ghamme pathe brāhmaṇa ekabhikkhuṁ,
อ้างอิง
PTS 4.20 · สยามรัฐ 27.279
ja442:8.2
#
อุสฺสฏฺฐปาทํ ๑- ตสิตํ กิลนฺตํ
✎ ร่าง
Ugghaṭṭapādaṁ tasitaṁ kilantaṁ;
ja442:8.3
#
ปฏิปาทยิ สงฺข อุปาหนานิ
✎ ร่าง
Paṭipādayī saṅkha upāhanāni,
ja442:8.4
#
สา ทกฺขิณา กามทุหา ตวชฺช ฯ
✎ ร่าง
Sā dakkhiṇā kāmaduhā tavajja”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน